钱君磊磊古丈夫，治经亦复笺虫鱼。
解字九千分部居，字字剖出光明珠。
更肆精力及其馀，稚让广雅释且疏。
唐宋以后此学粗，有如蹊径生榛芜。
吴氏枣板犹模糊，坐令文字多龃龉。
钱君一一为杷梳，旁达众说通经郛。
此学吾见王石臞，与君同归而殊途。
蕉窗在屋西北隅，是即钱君之可庐。
临风把卷吾爱吾，辗然一笑何轩渠。
画师吮笔为写图，绿天曾与钱君俱。
玲石一卷蕉三株，中有须鬓苍而腴。
蕉之为物雅所无，稚让所学在汉书。
列传尝解马相如，埤苍传至曹江都。
选学欲问曹公徒，试注子虚之巴苴。
这首诗是一首赞美钱君可庐明经的诗。钱君磊磊古丈夫，治经亦复笺虫鱼。解字九千分部居，字字剖出光明珠。更肆精力及其馀，稚让广雅释且疏。唐宋以后此学粗，有如蹊径生榛芜。吴氏枣板犹模糊，坐令文字多龃龉。钱君一一为杷梳，旁达众说通经郛。此学吾见王石臞，与君同归而殊途。
钱君磊磊古丈夫，治经亦复笺虫鱼。
钱君磊磊古丈夫，治理经书如同蜜蜂采蜜。
他解汉字九千部，每一部分都像珍珠一般明亮。
他投入了更多的精力，使得他的学问更加渊博。
他学习了古代的文献，使得他的学问更加深厚。
唐宋以后此学粗，有如蹊径生榛芜。
唐宋以后的学问开始变得粗糙，像是被杂草侵占的道路。
吴氏枣板犹模糊，坐令文字多龃龉。
吴氏的枣木板子依然模糊不清，使得文字出现矛盾和冲突。
钱君一一为杷梳，旁达众说通经郛。
钱君一一梳理了各种观点，使得经书的内容更加完整。
此学吾见王石臞，与君同归而殊途。
我的学问见识不及王石臞，但我们追求的是同一个目标。
蕉窗在屋西北隅，是即钱君之可庐。
蕉窗位于屋子的西北角，那里就是钱君的书房。
临风把卷吾爱吾，辗然一笑何轩渠。
我喜爱坐在风中阅读书籍，看到钱君的笑容让我感到快乐。
画师吮笔为写图，绿天曾与钱君俱。
画师拿起笔来绘制画作，曾经与钱君一起欣赏过绿色的天空。
玲石一卷蕉三株，中有须鬓苍而腴。
玲石一卷中有三棵香蕉树，其中长有苍老而丰满的须发。
蕉之为物雅所无，稚让所学在汉书。
香蕉这种物品是古人没有见过的，稚让所学的知识来自于西汉时期的史书。
列传尝解马相如，埤苍传至曹江都。
传说中曾经有人能够解读马相如的《相如赋》，这部书也传到到了曹国（今河南商丘一带）的江都郡。
选学欲问曹公徒，试注子虚之巴苴。
人们想要向曹操请教学问，尝试注解《子虚赋》中的巴蜀地区。