破晓登吴山，来风力尚微。
扁舟入西湖，泠然吹我衣。
西北双峰高，雨气犹霏霏。
东南倚山郭，隐隐明朝晖。
飒然长风至，与波相因依。
初日忽潋滟，败云自翻飞。
柔橹划清朗，照见山四围。
江湖卑湿气，廓然空所归。
归来日未午，园林地渐晞。
抚我壁上琴，燥气生金徽。
【注释】
- 破晓：拂晓。2. 力：风势。3. 扁舟：小舟。4. 泠然：清凉之意。5. 霏（fēi）霏: 飘飞的样子。6. 倚：依傍。7. 飒然：形容风声。8. 潋滟（liàn yàn）：水光浮动，波光粼粼。9. 败云：败落的云彩。10. 柔橹（lǔ）：小船摇动时发出的声音。11. 廓然：空阔广大的样子。12. 晞：晒干，晒光。13. 燥气：干燥的空气。14. 金徽：古琴上金色的弦轴。15. 卑湿气：低洼潮湿的气候。
【译文】
五月初七清晨登吴山，来风劲势尚微。
扁舟入西湖，清凉之感直透衣。
西北双峰高耸，雨气飘飘如霏雾。
东南依傍城郭，隐约可见明天光。
飒然长风刮来，与湖水相依相随。
初升之阳渐渐明亮，乌云自翻飞而散去。
柔橹划破湖面清朗，船影清晰映照四方。
江湖之地低洼潮湿，开阔空旷任我归航。
日暮未至归来早，园林景色渐被晒干。
抚琴于壁上，燥热空气生出琴徽上的金纹。
【赏析】
这首诗是作者在丙辰年夏五月初七写的。诗中写自己乘着扁舟，游西湖、登吴山、览胜、赏景、观物和弹琴的所见所感。诗人用简练生动的文字描绘了一幅西湖美景图，表达了作者对大自然的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。