贤侯才气绝世无，超超逸足天马驹。
妙年香名动紫路，百里再见分铜符。
赤城之霞满厅事，种花又遍鸬鹚湖。
武原濒海号剧邑，案多讼牒租多逋。
侯来治繁若治简，衙清惟酌水一盂。
诸乡土风一朝变，千村粳稻争先输。
堂攲墙夭不改作，松杉百柱纷支吾。
宽民之财息民力，鼛鼓久息群欢愉。
昼帘常垂静无事，斋中只有弦与壶。
冷金宫笺试古墨，硬黄旧榻临官奴。
近闻诏书访循吏，节府交荐飞双凫。
我来送侯侯饮我，了头之蛏巨口鲈。
坐间出示诗二首，如百二十圆匀珠。
玉鞭三尺袅冰雪，春前便可归皇都。
天子用人方不次，况侯才地尤魁殊。
上马能执丈二殳，下马笔阵排千夫。
棕榈别殿一召对，会见威凤停高梧。
口呵砚冰作长句，句法定笑刘叉粗。
解析与赏析：
诗句释义与译文：
- “贤侯才气绝世无，超超逸足天马驹。”
- 注释: 李明府才气卓越，无人能及，犹如天上的骏马。
- 译文: 贤明的李府君才华横溢，无人能比，犹如天空中的骏马。
- “妙年香名动紫路，百里再见分铜符。”
- 注释: 李府君年轻时便名声显赫，声名远播至紫路（古代交通要道），并有书信往来。
- 译文: 年轻的李府君名声远播，书信往来不断，如同在紫路（古代重要的交通路线）上通行一般。
- “赤城之霞满厅事，种花又遍鸬鹚湖。”
- 注释: 厅堂被红日映照如朝霞满天，李府君又在周围的鸬鹚湖种植花草。
- 译文: 厅堂被红日映照得如同朝霞满天，李府君又在周围的鸬鹚湖里栽种了花草。
- “武原濒海号剧邑，案多讼牒租多逋。”
- 注释: 武原县濒临大海，是一个繁忙的县城，但诉讼案件繁多，税收拖欠严重。
- 译文: 武原县濒临大海，是个繁忙的地方，但诉讼案件繁多，税收问题也很严重。
- “侯来治繁若治简，衙清惟酌水一盂。”
- 注释: 李府君来治理这个繁忙的地方时，他像治理简单的事务一样处理复杂的问题，衙内的人员都十分清廉简朴。
- 译文: 李府君来治理这个繁忙的地方时，他的治理方式简单却高效，衙内的人员都十分清廉简朴。
- “诸乡土风一朝变，千村粳稻争先输。”
- 注释: 当地的风俗习惯在一夜之间发生了改变，农民们争相将粮食送到官署。
- 译文: 当地的风俗习惯在一夜之间发生了改变，农民们争相将粮食送到官署。
- “堂欹墙夭不改作，松杉百柱纷支吾。”
- 注释: 堂屋虽然倾斜，但并没有倒塌，而是用松木和杉木柱子支撑着。
- 译文: 尽管堂屋有些倾斜，但它并未倒塌，而是用松木和杉木柱子支撑着。
- “宽民之财息民力，鼛鼓久息群欢愉。”
- 注释: 官府放宽百姓的赋税，使得百姓不再因负担重而苦恼，同时也减轻了百姓的生活压力。
- 译文: 官府放宽了对百姓的税收，使得百姓不再因负担重而苦恼，同时也减轻了百姓的生活压力。
- “昼帘常垂静无事，斋中只有弦与壶。”
- 注释: 白天的时候，帘子总是垂下来的，所以这里没有什么事情发生。
- 译文: 白天的时候，帘子总是垂下来，所以这里没有什么事情发生。
- “冷金宫笺试古墨，硬黄旧榻临官奴。”
- 注释: 用冷金制成的宫笺书写着古时的字迹，硬黄色的旧床旁摆放着官员的奴仆。
- 译文: 用冷金色装饰的纸张写就的信件，上面刻着古时的字迹，旁边是硬黄色的旧床以及官员的仆人。
- “近闻诏书访循吏，节府交荐飞双凫。”
- 注释: 最近听说朝廷正在寻找那些政绩卓越的官吏，许多地方长官都向皇帝举荐了这样的人才。
- 译文: 最近听说朝廷正在寻找那些政绩卓越的官吏，许多地方长官都向皇帝举荐了这样的人才。
- “我来送侯侯饮我，了头之蛏巨口鲈。”
- 注释: 我前来送别李府君，府君请我品尝新鲜的海味。
- 译文: 我前来送别李府君，府君让我品尝新鲜的海螺和鲈鱼。
- “坐间出示诗二首，如百二十圆匀珠。”
- 注释: 宴会上，李府君展示了两首诗，每首诗都是圆润光滑的珍珠。
- 译文: 宴会上，李府君展示了两首诗，每首诗都宛如圆润光滑的珍珠。
- “玉鞭三尺袅冰雪，春前便可归皇都。”
- 注释: 手中的玉鞭长三尺，可以甩出冰雪，意味着春天之前就可以回到京城了。
- 译文: 手中的玉鞭有三尺长，甩动之间就能产生冰雪，意味着春天之前就可以回到京城。
- “天子用人方不次，况侯才地尤魁殊。”
- 注释: 天子用人非常注重才能，何况您既有才能又有德行，更加突出。
- 译文: 天子用人非常注重才能，何况您既有才能又有德行，更加突出。
- “上马能执丈二殳，下马笔阵排千夫。”
- 注释: 上马时能够拿着丈二长的殳（一种古代兵器），下马后能用笔阵打败千夫长。
- 译文: 上马时能够拿着丈二长的殳作战，下马后能用笔阵打败千夫长。
- “棕榈别殿一召对，会见威凤停高梧。”
- 注释: 在别殿接受了一次召见，见到的是威风凛凛的麒麟阁上的凤凰。
- 译文: 在别殿接受了一次召见，见到的是威风凛凛的麒麟阁上的凤凰。
- “口呵砚冰作长句，句法定笑刘叉粗。”
- 注释: 口中呼出的气息能让砚台结冰，写出的长句让刘叉（唐代文人）都感到惊讶。
- 译文: 口中呼出的气息能让砚台结冰，写出的长句让刘叉（唐代文人）都感到惊讶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。