系出中山旧,名从下密通。
艰难权席履,浚哲自儿童。
身手由来好,声闻岂不聪。
楼桑枝挺拔,羽葆舍南东。
果应中兴兆,徐看大业崇。
平原回客刺,新野脱途穷。
结绍非长策,依刘亦小忠。
幸逃繻葛矢,翻射越人弓。
谋主来麾下,真王拜汉中。
纬书符曜度,炎运复昭融。
吴魏三分并,关张一气同。
惟因收国士,足以压群雄。
顾命虽传蜀,遗孤讵放桐。
关山徒设险,历数乃先终。
墓闭黄肠远,魂归玉座空。
虚檐藏冻雀,坏壁响阴虫。
只有树黄落,曾无花白红。
村巫悬社鼓,鬼马恋神丛。
正统存良史,编年允至公。
古祠丹粉在,想见永安宫。

楼桑谒刘先主庙二十韵

释义与译文对照表:

  • 诗句1:系出中山旧
    注释:指楼桑的祖先来自中山。
  • 译文:楼桑的血统来自中山,名字源自下密。

赏析:这句诗表明了楼桑家族与中山及下密的关系,揭示了其深厚的历史渊源。

  • 诗句2:名从下密通
    注释:名字来源于下密。
  • 译文:名字来自于下密,意味着楼桑与下密有着不解之缘。

赏析:此句强调了楼桑家族与下密的紧密联系,展示了家族历史的深厚背景。

  • 诗句3:艰难权席履
    注释:在困难时期能够保持权力和地位。
  • 译文:在困难时期仍能保持权力地位,显示了他的坚韧和智慧。

赏析:这句诗赞扬了楼桑在逆境中依然能够保持权力的能力,体现了他的智慧与毅力。

  • 诗句4:浚哲自儿童
    注释:聪明才智从小就显露出来。
  • 译文:聪明才智从小就显露出来,展现了他早慧的天赋。

赏析:这句诗表达了对楼桑童年时期聪慧才智的认可,为他后来的成就埋下伏笔。

  • 诗句5:身手由来好
    注释:天生就有很好的身手。
  • 译文:天生就有很好的身手,预示着他将在未来有所作为。

赏析:这句诗预示了楼桑未来将在武术方面取得卓越成就。

  • 诗句6:声闻岂不聪
    注释:名声不显扬,难道不是聪明吗?
  • 译文:名声不显扬,难道不是聪明吗?暗示了他虽未显赫但聪明过人。

赏析:这句诗既反讽了他尚未得到应有的认可,也表达了对他才华的自信。

  • 诗句7:楼桑枝挺拔
    注释:楼桑的枝条挺直高耸。
  • 译文:楼桑的枝条挺直高耸,象征着他坚强的性格和崇高的精神。

赏析:这句诗描绘了楼桑的高大形象,寓意着他的正直和坚韧。

  • 诗句8:羽葆舍南东
    注释:羽葆是古代帝王车驾上的装饰物,象征尊贵。舍南东表示在南方的东侧。
  • 译文:在南边的东侧,羽葆作为皇帝的车饰,显示出他的地位尊贵。

赏析:这句诗通过描述羽葆的位置,突出了楼桑的高位和荣耀。

  • 诗句9:果应中兴兆
    注释:果真是振兴国家的兆头。
  • 译文:果真是振兴国家的兆头,预示着国家即将走向繁荣。

赏析:这句诗表达了对国家未来的乐观预期,预示着国家的复兴。

  • 诗句10:徐看大业崇
    注释:慢慢地看着国家的伟大事业。
  • 译文:慢慢地看着国家的伟大事业,表达了对美好未来的期待。

赏析:这句诗传达了一种对未来充满希望和期待的情绪。

  • 诗句11:平原回客刺
    注释:回到平原后担任刺史。
  • 译文:回到平原后担任刺史,说明他在地方上也有所作为。

赏析:这句诗展示了楼桑在不同领域都能发光发热的能力。

  • 诗句12:新野脱途穷
    注释:在新野摆脱困境,脱离险境。
  • 译文:在新野摆脱困境,脱离险境,说明他有能力克服困难。

赏析:这句诗赞扬了他的勇敢和智慧,使他在困境中也能坚持前行。

  • 诗句13:结绍非长策
    注释:结绍不是长久之计。
  • 译文:结绍不是长久之计,说明他意识到只有真正的实力才能解决问题。

赏析:这句诗提醒人们要有长远的眼光,不要贪图一时的利益。

  • 诗句14:依刘亦小忠
    注释:依附刘氏也是小忠。
  • 译文:依附刘氏也是小忠,暗示了他虽有忠诚之心但仍需谨慎行事。

赏析:这句诗揭示了楼桑虽忠于刘氏但也需谨慎的态度。

  • 诗句15:幸逃繻葛矢
    注释:幸而逃脱了繻葛之战中的箭矢。
  • 译文:幸而逃脱了繻葛之战中的箭矢,表明他能够在战争中幸存并取得胜利。

赏析:这句诗展现了他卓越的战斗能力,让他能够在战争中幸存下来。

  • 诗句16:翻射越人弓
    注释:反向射击越过敌人的弓箭手。
  • 译文:反向射击越过敌人的弓箭手,展现了他的机智和敏捷。

赏析:这句诗赞扬了他的智勇双全,能够在战斗中灵活应对。

  • 诗句17:谋主来麾下
    注释:有智谋的将才来到我手下。
  • 译文:有智谋的将才来到我手下,意味着他将为军队带来新的活力和战略眼光。

赏析:这句诗表达了对新将领的欢迎之情,预示着军队将迎来新的变革和发展。

  • 诗句18:真王拜汉中
    注释:真正的王者拜见汉中王。
  • 译文:真正的王者拜见汉中王,暗示了他即将成为汉中之王,具有很高的地位和权力。

赏析:这句诗预示了他即将拥有更大的权力和地位,成为汉中之主。

  • 诗句19:纬书符曜度,炎运复昭融
    注释:纬书预言炎运再次昭明照耀。
  • 译文:纬书预言炎运再次昭明照耀,意味着他将继续发挥影响力并推动社会进步。

赏析:这句诗表达了他对国家未来的积极展望,相信他能继续为国家的发展做出贡献。

  • 诗句20:吴魏三分并,关张一气同
    注释:吴、魏两国三分天下,关、张两兄弟心意相连。
  • 译文:吴、魏两国三分天下,关、张两兄弟心意相连,意味着他们将共同对抗外敌,为国家的未来贡献力量。

赏析:这句诗描绘了关、张两兄弟共同为国奋斗的景象,彰显了他们团结一心的精神风貌。

  • 诗句21:惟因收国士,足以压群雄
    注释:只是因为聚集了这么多贤才,足以压服其他的豪杰。
  • 译文:只是因为聚集了这么多贤才,足以压服其他的豪杰,表达了对人才的重视和对国家未来的信心。

赏析:这句诗强调了人才对于国家的重要性,以及他对这些人才的重视和信任。

  • 诗句22:顾命虽传蜀,遗孤讵放桐
    注释:尽管顾命已经传到了蜀地,但刘备的遗孤不能被放逐。
  • 译文:尽管顾命已经传到了蜀地,但刘备的遗孤不能被放逐,表达了对刘备遗孤的关爱和维护刘备遗孤权益的决心。

赏析:这句诗反映了刘备对其后代的深切关怀,以及对刘备精神传承的重视。

  • 诗句23:关山徒设险,历数乃先终
    注释:关山只是设置的险要之地,天命早已注定了最后的胜利。
  • 译文:关山只是设置的险要之地,天命早已注定了最后的胜利,表达了对命运的顺应和对最终胜利的信念。

**赏析]这句诗表达了对命运的尊重和对胜利的渴望,同时也体现了一种宿命论的观点。

  • 诗句24:墓闭黄肠远,魂归玉座空
    注释:坟墓关闭,黄肠远去;灵魂归来,空空如也。
  • 译文:坟墓关闭,黄肠远去;灵魂归来,空空如也,描绘了亡者安息的场景和对死亡的超然态度。

赏析:这句诗以简洁的语言表达了对死者的怀念和对生命终结的接受,透露出一种淡泊名利、超脱生死的境界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。