乌巾敛了烦遮护，缟衣惜了亲分付。
画船舣了愁行路，有一日、踏花鹿女花间步。
行不得也么哥，留不住也么哥，算后会、他生未卜今生误。
【注释】
叨叨令 其一：词牌名，调名。
乌巾：黑色头巾。敛了：收起来。烦遮护：麻烦你保护我。
缟衣惜：白色衣服珍惜。分付：吩咐。
行路：走路。踏花鹿女花间步：踏着鲜花走过如同仙子一样的鹿女在花丛中散步。
么哥：即“么”字。后会：将来的聚会。他生未卜今生误：来世的事情现在无法预料，今生就已错了。
【赏析】
《叨叨令·乌巾敛了烦遮护》是南宋词人刘辰翁的作品。此词描写一位女子在春天出游的情态，表达了她对爱情的追求和对美好未来的向往之情。全词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。
乌巾敛了烦遮护，缟衣惜了亲分付。
画船舣了愁行路，有一日、踏花鹿女花间步。
行不得也么哥，留不住也么哥，算后会、他生未卜今生误。
乌巾敛了烦遮护，缟衣惜了亲分付：这两句写女子出游前的准备。乌巾，黑色头巾。敛了，收起。分付，吩咐。这里指男子嘱咐女子出门时要小心保护自己的意思。
画船舣了愁行路，有一日、踏花鹿女花间步：画船停靠在小道上，女子带着愁绪踏上了花间小路。这里有两层含义：一是表示女子出行的目的；二是暗示女子此行可能与男子分离。
行不得也么哥，留不住也么哥，算后会、他生未卜今生误：女子行走不得，男子留不住，不知道将来能否再见面，今生是否就此错过。这里表达出女子对爱情的执着追求和对命运无常的无奈感叹。
【译文】
收起乌巾，担心保护你，白色的衣裙珍惜，为你亲手缝制。
停泊的小舟，让你的忧愁漫过旅途，有一天你会像仙女一样，在花丛中漫步。
我也无法留住，也许未来相聚，也许永远不可知，今生错爱，就是错爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。