禾俗养鸭儿,乐府歌阿子。
一雄挟五雌,累百唼长水。
方春鷇将出,生意不可止。
要术啄抱宜,匝月雏定起。
浅夫计欲速,火攻迭运徙。
半体形已呈,忽焉混沌死。
他邦尽弃掷,吾党独见喜。
铏童屑椒桂,灶妾洗毛髓。
色淆黄白斑,候敛浆汁滓。
鸭签哂东京,鸭㔅屏南史。
既免治刀砧,兼弗齼牙齿。
以之号馄饨,莫审所自始。
得非饮食人,桐江方万里。
记取秀州门,竹杖扶入市。
至今七十坊,馔法传伍氏。
物微爱憎殊,留宾姑舍是。
二子下箸贪,谓足胜羊豕。
作诗赏逸味,虚谷同一揆。
不知天地间,何者真好美。
试问厨烟生,曾否动食指。
五言赋鸭馄饨(戊子)禾俗养鸭儿,乐府歌阿子。
一雄挟五雌,累百唼长水。
方春鷇将出,生意不可止。
要术啄抱宜,匝月雏定起。
浅夫计欲速,火攻迭运徙。
半体形已呈,忽焉混沌死。
他邦尽弃掷,吾党独见喜。
铏童屑椒桂,灶妾洗毛髓。
色淆黄白斑,候敛浆汁滓。
鸭签哂东京,鸭㔅屏南史。
既免治刀砧,兼弗齼牙齿。
以之号馄饨,莫审所自始。
得非饮食人,桐江方万里。
记取秀州门,竹杖扶入市。
至今七十坊,馔法传伍氏。
物微爱憎殊,留宾姑舍是。
二子下箸贪,谓足胜羊豕。
【注释】
禾俗:指农村风俗。乐府:古代音乐官署的名称。阿子:指小鸭子。
一雄挟五雌:一只公鸭带着五只母鸭。
累百:成百只。
方春鷇将出:刚刚孵出的小鸡。鷇,初生小兽。
要术:要领,技巧。
食抱宜:适宜的喂养方法。
匝月雏定起:过了一个月小鸭子就长大了。
浅夫计欲速:指急于求成的人想迅速成功。
火攻:用火烧的方法。迭运徙:轮番迁移。
形已呈:形体已经形成了。
混沌死:死去了,比喻失败或者死亡。
弃掷:丢弃,抛弃。
炊烟:做饭后冒出的烟。
秀州门:在今浙江省嘉兴市区内。
竹杖:手杖。扶入市:走进市集。
七坊:七个街区或市场。
馔法:食品烹调方法。
物微:东西轻微。
爱憎殊:喜爱和憎恨截然不同。
留宾:招待客人。
舍是:舍弃这些。
二子:两只。
作诗赏逸味:写诗欣赏这种美食的美妙之处。逸味,超凡脱俗的味道。
虚谷:这里指诗人自己,虚指虚寂的境界。同一揆:有相同的想法、见解。揆,思考,谋划。
何者真好美:什么是真正的美好呢?真善美,常用于形容事物的美好和崇高境界。何者,什么。
试问厨烟生:试着询问厨房里冒出的烟是什么味道。厨烟,厨房里的烟气。
曾否动食指:曾经是否动过手指表示饥饿。食指,指头。这里指吃饭的意思。
天地间:在世界上。
试问:试着问问。
桐江:桐乡市附近的一条河流。
秀州门:在浙江嘉兴市区内。
竹杖:手杖。扶入市:走进市集。
七十坊:七十个街区或市场。
馔法:食品烹调方法。传伍氏:流传于伍姓家庭中。伍氏,可能是指伍姓人家的厨师或者制作方法。
留宾:招待客人。
尝:曾经尝试过。贪:喜欢贪吃的样子。
好美:美好的事物。
何者真好美:什么是真正的美好呢?真善美,常用于形容事物的美好和崇高境界。
桐江方万里:桐江流经的地方有广阔的土地。方,广阔。
记取:记住。秀州门:在浙江嘉兴市区内。
竹杖:手杖。扶入市:走进市集。
七十坊:七十个街区或市场。
馔法:食品烹调方法。传伍氏:流传于伍姓人家中的烹调技艺或方法。
物微爱憎殊:即使是微小的东西也有不同的喜好厌恶。物微,微不足道的事物。
留宾:招待客人。姑舍是:还是舍弃这些好。是,好的,正确的。
二子下箸贪:两只鸭子争抢食物的样子。下箸,吃东西的动作。贪,贪心地吃着。
谓足胜羊豕:认为它足以胜过羊肉猪肉。谓,认为,以为。
作诗赏逸味:写诗来欣赏这种美食的美妙之处。逸味,超凡脱俗的味道。
虚谷同一揆:心中有一个相同的想法或想法。虚谷,内心空虚寂静的状态。
不知天地间:不知道天地间还有什么东西。知,知道。
何者真好美:什么是真正的美好呢?真善美,常用于形容事物的美好和崇高境界。
试问厨烟生:试着询问厨房里冒出的烟雾是什么味道。厨烟,厨房里的烟气。
曾否动食指:曾经是否动过手指表示饥饿?食指,指头。这里指吃饭的意思。