金飙敛行潦，绛叶鸣凛秋。
晓雨原上来，枯桑落荒沟。
筠车北冈路，径尽知所投。
平山表遗迹，经始欧九修。
手移新堂柳，绠汲洌井流。
至今阑槛曲，诗版存王刘。
吾来堂未建，再至乃登楼。
未知百年内，绀塔能复不。
一萧二卞子，载酒罗庶羞。
征鸿适来宾，鸣鹿迭相求。
翩翩群雅才，簦笠偕燕游。
江光涌平楚，草色连遥洲。
淮南十一郡，千里极望收。
同人齐所愿，于野获良谋。
查蔡金闺彦，方唐才士尤。
将从畿南驿，直抵山后州。
岂曰无裳衣，客子在道周。
感彼蟋蟀唱，役车何时休。
燕南赵北际，慎勿久滞留。
且复饮沉顿，率意成狂讴。
【注释】
金飙：秋风。行潦：积水。绛叶：落叶。鸣凛秋：落叶在秋风吹动下发出瑟瑟的声音。晓雨：早晨的雨。原上：山间小路上。枯桑：干枯的桑树。落荒沟：倒在荒凉的沟里。筠车：用竹做的车子。北冈路：北面的小山路上。径：小路。知所投：知道该往哪里走。平山：指平山堂，作者的住所。表：标榜。遗迹：指平山堂的历史。经始：开始建设。欧九修：指欧阳修、苏轼等大文豪的事迹。手移：用手将柳树移栽过来。绠汲：用绳从井中汲水。洌：清冽。诗版：诗集。存王刘：保存着王勃、杨炯等人的诗。吾：我。来：来到。未建：还没有建起。登楼：登上楼上。绀塔：红漆的寺庙建筑。一萧二卞子：指的是两位好友。载酒罗庶羞：携带酒食邀请宾客。二卞子：两位朋友。燕游：宴游。江光：指长江的波光。涌：涌出。平楚：平原。草色连遥洲：远望草色和江中的小洲相连。淮南十一郡：指淮南地区的十个郡。千里极望收：远远望去，景色十分美丽。同人齐所愿：志同道合的人。于野获良谋：在野外得到高明的策略。查蔡金闺彦：查（陈）舍人，姓陈；蔡方士，姓蔡；金闺彦，指金屋藏娇的美女。才士：有才华的人。燕南赵北际：燕地和南方的边界。际：交界。慎勿久滞留：千万不要停留太久。且复饮沉顿：暂且喝些酒，尽情欢乐。沉顿：沉溺于欢乐之中。率意：随心所欲。狂讴：放声歌唱。
【译文】
秋风吹动落叶，秋天的雨落在山间小路上，干枯的桑树倒在荒芜的沟里。用竹做的车子向北冈路上行走，不知道该往哪里走，只知道平山堂是一处遗迹，开始建设了欧阳修、苏轼等大文豪的事迹。用手将柳树移植过来，绳汲清冽的井水。至今墙上的栏杆曲折，诗版上还保存着王与杨等人的诗篇。我来到这里还没有建好房舍，再次来到这里时已经登上了楼阁。不知道百年后能否恢复这座寺庙，红色的庙塔能否再出现。有两位朋友携酒邀客，他们像燕子一样翩翩起舞，结伴出游。江光涌动在平楚平原，远望草色和江中的小洲相连。淮南地区共有十个郡，风景非常秀丽，令人陶醉。志同道合的人在这里相聚，在这里得到了高明的策略，在野外得到美好的策略。查舍人和蔡舍人都是金屋藏娇的美女，他们的才智更是无与伦比。将从京城南部驿站出发，直达山后的州城。谁说没有衣服可穿？客人们在路上度过时间。听到蟋蟀的鸣叫声，役车的行程何时才能结束啊！燕地和南方的边界，请你们不要在此地久留。暂且喝酒尽情欢乐，随心所欲地唱起欢快的歌谣吧！
【赏析】
本诗是诗人任平山堂幕僚时所作，描写诗人游览平山堂并抒发自己感慨之情的一首诗。这首诗通过写景抒怀，表达了诗人对友人的怀念之情以及对美景的赞美之情，同时也寄托着诗人对国家未来的美好期待。
诗歌以“雨”开篇，为全诗定下了基调——雨天、秋日、凄凉、寂寥。诗人以“金飙敛行潦，绛叶鸣凛秋”开篇，描绘出了一幅深秋时节、秋雨连绵的画面，同时“绛叶”也暗示了“落荒沟”这一意象，表达了诗人内心的凄凉与孤独。而“晓雨原上来，枯桑落荒沟”则是对这种凄凉情绪的进一步渲染，诗人借由秋雨之景，将自己的内心情感表达得淋漓尽致。
接下来的几句中，诗人又巧妙地运用了比喻、拟人等修辞手法，将景物与人物相结合，生动地描绘出了平山堂的历史变迁和建筑风貌。其中，“经始欧九修”既点明了平山堂的建设者是欧阳修与苏轼等大文豪，又暗含了诗人自己的身份与地位。而“手移新堂柳，绠汲洌井流”两句则描绘了诗人亲手植树、汲水的情景，既体现了诗人对自然之美的热爱之情，又展现了他勤劳务实的精神风貌。
尽管诗人对平山堂有着深厚的感情，但他并未因此而停滞不前。相反，他仍然保持着对美好生活的追求与向往，这也是他在诗中所表现出来的一种乐观精神。如“今阑槛曲，诗版存王刘”、“吾来堂未建，再至乃登楼”两句，不仅表达了他对过去的回忆与留恋，更展现出了他对未来生活的美好期待。尤其是“吾来堂未建”，更是直接表达了他对美好家园的渴望与追求。
诗歌还通过对燕南赵北际这一地理坐标的描述，表达了诗人对于远方故人的深深思念之情。同时，诗人还巧妙地运用了反问句式，使得整首诗更加具有哲理性与深度。如“燕南赵北际，慎勿久滞留”这一句，既是对故人的深情挽留，也是对自己未来生活的期许与憧憬。
这首诗以其独特的艺术手法和深邃的思想内涵，展示了诗人深沉的情感世界和高洁的品格修养，成为了中国诗歌史上的佳作之一。