觏尔新图扪指成，使我衰年一神王。
移家思避消夏湾，岁旱湖田定无恙。
角里梨容客至尝，毛公坛许人扶上。
橙黄橘录及是时，十幅蒲帆趋所向。
甥能从我赋近游，共醉山家隔年酿。
吴甥用指头作画花竹翎毛草虫山水毕肖异而赋长歌（丁亥）
【注释】：
①吴甥：作者的外甥。甥，妻的兄弟。
②指头：用手指来画东西，比喻手法高妙。
③衰年：指衰老之年，这里指作者自己。
④神王：即精神饱满。
⑤移家：搬家。
⑥消夏湾：地名，在今江苏苏州。
⑦角里：地名，在今浙江绍兴。
⑧梨容：形容女子美丽如梨花般洁白。
⑨毛公坛：相传春秋时楚国大夫申包胥为救国曾哭得三日三夜，有“楚人谓包胥为“毛公”，后人建祠堂纪念他。
⑩橙黄橘绿：形容秋天果实的颜色和味道。
⑪十幅蒲帆：形容船上载满了货物。蒲帆，以蒲草做成的船帆。
⑫近游：亲近游赏，与友人同游。
⑬山家：作者的家乡。
⑭隔年酿：指陈年的酒。
【译文】：
你的新画手指成画，使我这衰老之人精神焕发。
我迁居此地想避开夏天炎热的气候，因为今年干旱湖田一定没有问题。
角里的梨花美艳，客人到访尝尝；毛公坛可以扶上，请他们帮忙。
橙黄橘绿是这个时节，十幅蒲帆奔赴所向。
你能够和我一同赋诗近游，我们共同醉倒在山家老酒。
【赏析】：
此诗写于宋宁宗庆元二年（1196），时值秋末冬初。诗人的外甥吴甥以指头作画，画出的花、竹、翎毛、草虫等栩栩如生，诗人为此赋《长歌》一首，并自题小序。诗中赞美了外甥的绘画才能，同时表达了对外甥的深厚感情。这首诗是诗人晚年的代表作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。