三农播百谷，原隰各有宜。
匪特因地利，又必循天时。
民生务在勤，岂可惰四肢。
耘耨一不力，苗莠豆为萁。
炎暑尤可怜，秧马苦蹲跠。
晨螾夕飞蚊，一一噆顽肌。
及其登场圃，手足尽皴胝。
磨砻且簸扬，然后供一炊。
云何不爱惜，等之荑稗为。
盈仓饱雀鼠，百斛饭僧尼。
国奢当示俭，先务宜在兹。
我后省耕敛，蠲租起疮痍。
作绘耕织图，赐予先保釐。
公复篹质言，镂版下有司。
远迩七十城，户诵比书诗。
齐民谙要术，风俗公所移。
吾衰受一廛，僻在长水湄。
披图愧善颂，对此豁双眉。
这首诗是唐代诗人白居易的《题赵方伯劝农图》。下面是诗句及译文：
三农播百谷，原隰各有宜。
匪特因地利，又必循天时。
民生务在勤，岂可惰四肢。
耘耨一不力，苗莠豆为萁。
炎暑尤可怜，秧马苦蹲跠。
晨螾夕飞蚊，一一噆顽肌。
及其登场圃，手足尽皴胝。
磨砻且簸扬，然后供一炊。
云何不爱惜，等之荑稗为。
盈仓饱雀鼠，百斛饭僧尼。
国奢当示俭，先务宜在兹。
我后省耕敛，蠲租起疮痍。
作绘耕织图，赐予先保釐。
公复篹质言，镂版下有司。
远迩七十城，户诵比书诗。
齐民谙要术，风俗公所移。
吾衰受一廛，僻在长水湄。
披图愧善颂，对此豁双眉。
注释
- 三农播百谷：农民种庄稼，播种百谷。
- 原隰各有宜：土地平坦的地方适合种粮食作物，低洼的地方适合种水果或蔬菜。
- 非但因地利：不仅仅因为地理环境的优势。
- 又必循天时：还必须顺应自然规律。
- 民生务在勤：农民的生活必须勤劳。
- 岂可惰四肢：不可懒惰手脚。
- 耘耨一不力：如果耕作不努力。
- 苗莠豆为萁：豆萁（一种植物）是豆类植物的茎秆。比喻杂草与好作物争夺养分。
- 炎暑尤可怜：夏天特别令人难以忍受。
- 秧马苦蹲跠：插秧时，秧苗和马都被晒得难受。
- 晨螾夕飞蚊：早上蚊子晚上飞。形容时间紧迫。
- 一一噆顽肌：一点一点地咬伤皮肤。形容痛苦。
- 及其登场圃：到了收获的季节。
- 手足尽皴胝：手上脚上都起了冻疮。形容劳动辛苦。
- 磨砻且簸扬：磨、砻都是石器工具，用于研磨谷物；簸扬则是用来扬去谷物中的糠壳。
- 然后供一炊：才能煮出一顿食物。形容劳作艰辛。
- 云何不爱惜：为什么不珍惜这些资源？
- 等之荑稗为：等到这些资源被当作杂草除掉。比喻浪费资源。
- 盈仓饱雀鼠：仓库满了，老鼠也吃饱了。形容财富充足。
- 百斛饭僧尼：百斛粮食可以供和尚和尼姑吃一年。形容粮食丰收。
- 国奢当示俭：国家富裕时，应该显示节俭。
- 先务宜在兹：首要的任务应该是这件事。这里的“兹”指农业。
- 我后省耕敛：我的后人将省去耕种和收割的费用。表达了对后代的期望。
- 蠲租起疮痍：免除租税，恢复生产。
- 作绘耕织图：绘制关于耕种和纺织的知识图。
- 赐予先保釐：先人的智慧应当得到保护和传承。
- 公复篹质言：公复（可能是赵方伯的字）用简练的言辞表达意见。
- 镂版下有司：刻板印刷下来交给有关部门。
- 远迩七十城：远近各有一个城市。
- 户诵比书诗：家家户户都能背诵《诗经》。表示文化普及。
- 齐民谙要术：普通百姓都懂得种植技术。
- 风俗公所移：好的风俗都是由政府倡导的。
- 吾衰受一廛：我年老力衰，只接受一个小屋（宅基地）。
- 披图愧善颂：打开地图感到惭愧，因为自己的学问还不足以表达。
- 对此豁双眉：面对地图感到豁然开朗。形容知识渊博。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。