昔游同鼓山阴棹，我年方壮君尚少。
红妆隔座送藏阄，君醉宵眠我狂叫。
江湖转眼遽离群，东寻百越西三云。
几回落拓来燕市，秋草金台共夕曛。
君今三十犹贫贱，吴楚山川远游遍。
天涯聚散二十年，乡里何曾一相见。
酒人燕市爱君诗，置酒邀君必我期。
城东城西夜漏午，呼僮襆被恒相随。
谓当同醉椒花酒，夜雨新年剪新韭。
岂意骊驹忽在门，赠行不待春杨柳。
黄尘千里卢沟桥，朔云惨淡风萧条。
短衣匹马睢阳去，正值梁园雨雪飘。
平台满目皆狐兔，对雪相如可重赋。
若见当垆劝酒人，也应忆我长安路。
送叶上舍之睢阳（辛亥）
昔游同鼓山阴棹，我年方壮君尚少。
当年我们曾一同在鼓山游玩过，那时我还年轻你还很年少。
红妆隔座送藏阄，君醉宵眠我狂叫。
你隔着红妆坐在对面给我送阄，我喝醉了就狂叫起来。
江湖转眼遽离群，东寻百越西三云。
转眼间我们就离开了江湖，我东寻百越西到云南。
几回落拓来燕市，秋草金台共夕曛。
几次回到燕市，秋草萋萋金台共映着夕阳的余晖。
君今三十犹贫贱，吴楚山川远游遍。
如今你已经三十岁，却还是个贫贱之人，你游历了江南的吴地和楚地，足迹遍布四方。
天涯聚散二十年，乡里何曾一相见。
我们虽然分别了二十年但从未见过面，因为都在天涯流浪。
酒人燕市爱君诗，置酒邀君必我期。
我曾在燕市酒肆中喜爱你的诗歌，邀请你也一定期待我的来访。
城东城西夜漏午，呼僮襆被恒相随。
我在城东城西等到了夜晚漏壶滴水声已经响午，总是召唤仆人帮我整理行装带上被褥。
谓当同醉椒花酒，夜雨新年剪新韭。
我说过要和你一同喝椒花酒，新年夜晚下着大雨我们还要剪新韭。
岂意骊驹忽在门，赠行不待春杨柳。
没想到那辆马车突然停在了我的门前，我们离别时也没有等春天的杨柳绿了再出发。
黄尘千里卢沟桥，朔云惨淡风萧条。
千里之外是黄尘弥漫的卢沟桥，朔风吹来的寒气让人感到凄凉萧瑟。
短衣匹马睢阳去，正值梁园雨雪飘。
我穿着一身短衣骑上马前往睢阳，正逢梁园下着雪花。
平台满目皆狐兔，对雪相如可重赋。
满平台的狐狸兔子让我想到了《鸿雁传书》中的情节，我对雪景有感而作。
若见当垆劝酒人，也应忆我长安路。
如果你看到了正在摆酒劝酒的人，也一定会想起我在长安路上的生活。