燕京秋九月,雨雪纷湝湝。
初晴出户去,延望西山崖。
薄衣先苦寒,炙背返荆柴。
晚闻僮仆语,有客叩吾斋。
新诗题纨扇,留赠出中怀。
临风百过诵,音响一何佳。
泠泠朱弦瑟,调必宫商谐。
壮哉四方志,独棹浮江淮。
伤禽戢羽翼,鸣鹿求其侪。
河东卫先生,扫室道南街。
希音辨元始,望古穷津涯。
同声一相应,众说诚可排。
尔雅及三仓,豪发未尝乖。
伊余去乡国,万里敝青鞋。
愧乏洛生咏,徒观泰山祡。
戛玉闻琳琅,披云豁尘霾。
譬彼同岑草,所惜在根荄。
愿贞岁寒期,簦笠行相偕。
酬潘(庚戌)
燕京秋九月,雨雪纷湝湝。
初晴出户去,延望西山崖。
薄衣先苦寒,炙背返荆柴。
晚闻僮仆语,有客叩吾斋。
新诗题纨扇,留赠出中怀。
临风百过诵,音响一何佳。
泠泠朱弦瑟,调必宫商谐。
壮哉四方志,独棹浮江淮。
伤禽戢羽翼,鸣鹿求其侪。
河东卫先生,扫室道南街。
希音辨元始,望古穷津涯。
同声一相应,众说诚可排。
尔雅及三仓,豪发未尝乖。
伊余去乡国,万里敝青鞋。
愧乏洛生咏,徒观泰山祡。
戛玉闻琳琅,披云豁尘霾。
譬彼同岑草,所惜在根荄。
愿贞岁寒期,簦笠行相偕。
注释:
【燕京】:指代诗人所在的京城。燕京:今北京。
【秋九月】:秋天的九月。
【雨雪】:形容天气冷,下着雨。纷纷:形容雪花多。湝湝:形容雪落的声音。
【初晴】:刚晴天。
【西山】:山名,在燕京附近。
【炙背】:烤火取暖。
【僮仆】:仆人。
【新诗】:新的诗歌。题纨扇:把新诗写在扇子上。
【音响】:声音。佳:美好。
【泠泠】:形容琴瑟的声音清脆悠扬。朱弦瑟:红色的琴瑟。
【壮哉】:赞美。四方志:四方之志,即天下人的理想和抱负。
【独棹】:独自驾船。
【戢】:隐藏或收起。
【希音】:美妙的音乐。辨:辨别。元始:最初的音乐。
【望古】:远观历史。津:渡口。涯:边际,这里指河流边。
【同声】:同一声音。应:回应,共鸣。
【豪发】:指很少的头发。
【洛生咏】:东汉学者、文学家、音乐家蔡邕曾作《月赋》以咏月,后因称咏月的诗文为“洛生咏”。此处泛指咏月的诗词。
【泰山】:五岳之一。
【盍】:何不,怎么不。行相偕:一同行走。
赏析:
酬潘(庚戌):酬答给友人潘某。酬:答谢。庚戌:庚戌日。古人以干支纪年,此诗当作于庚戌年(唐天宝十二年)。
首联描写了作者当时所处的气候条件。燕京深秋时节,天气阴冷,下着大雨,雨点打在窗户上发出”纷纷”之声。这时作者刚从室外出来,看到外面下着大雨,于是赶紧回到室内。
颔联写作者刚进屋,天气就晴朗了。于是作者走出屋外,向西山望去,只见山上一片苍翠,山下的田野里麦苗青青,一派丰收的景象。作者感叹大自然的伟大,只有大自然才能创造出这样美好的景象。
颈联写作者是如何感受自然的,他想到自己穿着单薄的衣服,在外面受冷风吹打,回到家里又烤火取暖,真是辛苦啊!于是他想到自己的朋友,他们正在外面的风雨中奔波劳碌,没有地方躲避雨水,这让他感到心酸。
末联写了作者对朋友的思念之情。他在想,我怎么能忍受得住这样的寒冷呢?我怎么能忍受得住这种艰辛的生活呢?于是他想到了朋友们,他们的才华横溢,志向高远,他们像大鹏一样展翅飞翔,去实现自己的人生目标。他希望朋友们也能像我一样有勇气去面对困难,不怕艰难险阻,勇往直前。同时他也希望自己能和朋友们一起共患难,共享幸福。