舟楫重过定几时,云山满目知无恙。
明发梅花岭外看,长从驿使报平安。
侧身天地多知已,且莫频歌行路难。
南安客舍逢陆郡伯兄 以滕王阁诗见示漫赋(丙申)
【注释】
1.南安:地名。唐时为福州、建州等州府所在地,在今福建省闽侯县南。陆郡伯:指陆游。陆游字务观,号放翁,是当时著名的文学家和爱国者。丙申:宋宁宗嘉定十四年,公元1221年。
2.舟楫:船桨。重:多次。过:经过。定几时:多久?几时:多久。
3.云山:山名,在今浙江省江山市境内。知无恙:知道平安吗?
4.明发:明天早晨。梅花岭外:指江西南昌的梅岭,在今江西省西北部。看:观赏。行路难:即《行路难》三首之一,为作者晚年抒发壮志未酬、报国无门之苦闷之作。
【译文】
我再次乘着船只经过南安,不知道要多久才能到达;满眼的云山景色,使我心情舒畅,知道一切都平安无事。第二天早晨,我要到梅岭去观赏美景,并且常常给驿使写信,报告我的安全情况。我知道自己处在天地之间,有很多知心的朋友,不必频繁地吟咏那些行路艰难、不得志的诗句了。
赏析:
这是一首送别诗。诗人在赴任途中,与陆游相遇于南安客舍。陆游将他在滕王阁写的诗送给友人看,并作此诗赠别。全诗表达了诗人对朋友的深厚情谊,以及对仕途坎坷、功业未就的无奈之情。
“舟楫重过定几时”,开篇即写行程。诗人此次出行的目的,是为了到江西抚州任职,但路途遥远、险峻,因此心中不免忧虑起来。他反复思量,不知道自己何时才能够到达目的地。这一句表达了诗人对未知旅途的忐忑不安和对未来充满期待的心情。
“云山满目知无恙”,接下来诗人转向眼前的景象。他看到满眼都是云山,心中顿时感到欣慰。他知道这一切都是自己熟悉的风景,没有发生任何变化。这一句既表现了诗人对家乡的眷恋之情,也表达了他对未来的坚定信心。
“明发梅花岭外看,长从驿使报平安”,诗人决定第二天早晨到梅岭去欣赏美景。他希望通过这次旅行,能够给自己带来一些愉悦和慰藉。而他也常常给驿使写信,报告自己的安全情况。这一句既展示了他的乐观和豁达心态,也体现了他对朋友深厚的情谊和关心。
“侧身天地多知已,且莫频歌行路难”,最后两句表达了诗人的人生态度和哲学观念。他认为身处天地间,有很多知心的朋友,不必频繁地吟咏那些行路艰难、不得志的诗句了。这句话既表达了他对人生困境的坦然接受,也体现了他对于未来的信心和决心。