临高台，将进酒。
君提壶，我鼓缶。
君子且勿喧，小人鼓缶歌一言。
我昔从东海上，亲见上元夫人指爪长长鬓发翩翩。
吹瑶笙，击石鼓。
宴者谁，有金母。
投士玉女为客豪，青虬白鹿相招邀。
钟山之李绥山桃，李如瓶桃如斗，得而食之皆老寿。
今日高堂，上寿称觞。
一年三百六十日，三百五十九日，无如此日长。
【注释】
临高台：登上高楼。将进酒：将要饮酒。君提壶，我鼓缶（fǒu）：你提着酒壶，我打起瓦器当乐器，唱着曲子。君子且勿喧，小人鼓缶歌一言：君子们不要喧哗，我们这些地位低微的人只是唱着曲子说一句话而已。我昔从东海上，亲见上元夫人：我曾跟随仙人到东海上去，亲眼见到天宫里的神仙——上元夫人的容貌。指爪长长，鬓发翩翩：她的手指长长的，眉毛弯弯的，像凤凰一样美丽。吹瑶笙：吹奏瑶瑟笙。击石鼓：敲击石鼓。宴者谁：宴会中是谁。有金母：有一位仙女。投士玉女：送给他玉女。为客豪：作为宾客的主人。青虬（qiú）白鹿相招邀：青虬（一种龙）和白鹿一起招徕客人。钟山之李绥山桃：钟山上的李树和绥山的桃子。绥山即华山。李如瓶，桃如斗：李子像瓶子一般小，桃子像斗一般大。得而食之皆老寿：吃了它们就能长寿。称觞（chāng shāng）：举杯祝贺。无如此日长：没有比这更长久的日子了。
【译文】
登上高楼，将要喝酒。你提着酒壶我来敲瓦器当乐器唱歌一曲。你们这些贵人不要喧哗，我们这些地位低微的人只是唱着曲子说一句话而已。我曾经跟随仙人到东海上去，亲眼见到天宫里的神仙——上元夫人的容貌。她的手指长长的，眉毛弯弯的，像凤凰一样美丽。她吹奏的是瑶瑟笙，敲击着石鼓。在宴会上是谁？有一位仙女。送给他玉女做客人的主人。青虬和白鹿一起招徕客人。钟山上的李树和绥山的桃子，李子就像瓶子一般小，桃子就像斗一般大，吃了它们就能长寿。今天高堂上，举杯祝寿。一年有三百六十天，三百五十九天，没有比这个更长的日子了。
【赏析】
此诗是诗人晚年的作品，表现了他对人生、对世事的独特见解和深刻感悟。诗人以自己丰富的想象描绘了一个神秘而美丽的仙境，抒发了自己对美好生活的向往与追求。全诗语言优美，意境幽远，充满了浓郁的神话色彩，给人以美的享受和心灵的震撼。