星邮南指伏波岩,路转衡山九面帆。
吟到相思江更好,绿榕树厎紫蕉衫。
【注释】
南指:指南行;伏波岩:即马援墓,在今湖南省衡山县西三十里。
九面帆:九面山,又名五岭之一,横亘在湖南和广东省的交界处。
吟到:即吟诵时;相思江:即湘江。
榕树:即榕树,一种常绿乔木,叶子大如扇,生长在南方。紫蕉衫:古代的一种服装。
【赏析】
“星邮南指伏波岩”句的意思是:我乘着星夜的邮船,向南驶向马援墓所在的伏波岩。伏波岩:即马援墓,在今湖南省衡山县西三十里。这句的意思是说,我要到那里去凭吊先贤马援,表达对先贤的崇敬之情。马援是东汉名将,曾为交趾(今越南北部)太守,立下赫赫战功。他去世后,朝廷派员前往吊唁,并赐给钱帛,以资安葬,这就是“南指伏波岩”的意思。
“路转衡山九面帆”句的意思是:我乘着马车,沿着山路,一路向西驶去。九面山:即九岭山,在湖南省西部。这一句的意思是说,我要到九岭山去游览,欣赏那里的风光。
“吟到相思江更好”,意思是:我在吟诵诗歌时,发现湘江的风景更美了。湘江:即湘水,发源于广西,流经湖南全境,注入洞庭湖。这一句的意思是说,湘江两岸风景优美迷人,让我陶醉了。
“绿榕树底紫蕉衫”句的意思是:我站在绿榕树下,穿紫色的衣衫。绿榕:即榕树,是一种常绿乔木,叶子大如扇,生长在南方。紫蕉衫:古时的一种服饰色彩。这一句的意思是说,我站在绿榕树下,欣赏着美丽的山水,感叹着先贤的丰功伟绩。