八驺晓出郭门东，避暑闲园河朔同。
山简宾寮携沼上，谢家裙屐满亭中。
微凉高柳虚檐日，过雨新苗隔岸风。
四坐传杯那不醉，主人先已百分空。
严侍郎招同吴明府 龚观察 陈处士 高上舍集吴氏园亭时公子在坐（乙卯）
八驺晓出郭门东，避暑闲园河朔同。
山简宾寮携沼上，谢家裙屐满亭中。
微凉高柳虚檐日，过雨新苗隔岸风。
四坐传杯那不醉，主人先已百分空。
【注释】：
严侍郎：指严羽，字丹丘，号白云先生。
吴明府：指吴潜，南宋诗人、文学家。
龚观察：指龚开，字圣予，宋代画家、书法家。
陈处士：指陈与义，南宋诗人、文学家。
高上舍：即高翥，南宋诗人、文学家。
吴氏园亭：即吴氏园林。
“八驺”，指八个人驾车。“驺”是古代的马车。
河朔：指南北地区。
山简：三国时期蜀汉大臣，曾任尚书令、司徒等职。
宾寮：宾僚。
沼：水边高地。
谢家：谢安及其子弟后代。因谢安曾为建武将军、桓公司马、中书令、征西大将军、扬州刺史，世称“谢三公”。
裙屐：指穿着裙子和皮鞋。
“微凉”、“过雨”、“隔岸”均为描写景色的词语。
四坐：在座的众人。
传杯：传酒。
百分空：十分之空，形容酒量极好。
【翻译】：
早晨八人驾车从城门出发向东，为了避暑而到这闲园来。
山简的宾僚带着宾客登上池塘上，谢家的裙屐布满了园林中。
微凉高柳飘着轻风，夕阳透过屋檐照射进来，雨水过后新苗生长得旺盛。
在场的人传杯饮酒，谁能不喝醉呢？主人自己已经喝得非常尽兴。
【赏析】：
这首诗描绘了一幅江南夏日园林风光图。诗中主要描绘了四位文人雅士在吴氏园林中聚会的情景。他们各自携带着宾僚，登临池塘之畔，畅谈风月，欣赏着美丽的园林景色，享受着美好的时光。
首联“八驺晓出郭门东，避暑闲园河朔同。”写四位文人雅士一大早就乘车从城外来到园林中避暑，感受着凉爽的气候，心情十分舒畅。
颔联“山简宾寮携沼上，谢家裙屐满亭中。”继续描绘他们的活动。山简的宾僚带着宾客登上池塘上的小岛，谢家的裙屐布满了园林中。
颈联“微凉高柳虚檐日，过雨新苗隔岸风。”进一步描绘了他们欣赏园林景色的细节。微凉的高柳轻轻摇曳，透过竹帘的阳光斑驳地照进庭院里；过雨后的新苗长得旺盛，隔着河岸传来阵阵风声。
尾联“四坐传杯那不醉，主人先已百分空。”写他们在饮酒中度过欢乐的时光。在场的人传杯饮酒，谁也不能抵挡住这美酒的诱惑，最终都醉了。而主人自己已经喝得十分尽兴。
这首诗以优美的语言描绘了四位文人雅士在吴氏园林中聚会的情景，展现了他们的才情和雅趣，同时也表达了他们对美好生活的热爱和向往。