中丞弟子旧家风，杖屦相随誓始终。
闭户坐忧天下事，临危真与古人同。
短书燕市遗丞相，馀恨平陵哭义公。
此地由来多烈士，千秋哀怨浙江东。
【注释】
乙未：唐文宗的年号。中丞：指宰相。弟子：指白居易。旧家风：指家学渊源。杖屦：拄着拐，提着鞋，步行。誓终始：誓言要始终不渝。闭户：关门。燕市：指长安。遗丞相：指向宰相上书劝谏。馀恨：留下遗憾。平陵：地名，在今陕西咸阳东。义公：指王义方，即王义山，唐代忠义之士。吊：悼念。
【译文】
我本是宰相家的门生，自幼受到良好教育，如今仍愿像父亲一样为国尽忠。
关上门忧虑天下事，面对危难时我与古人一样勇敢坚定。
给丞相写短书劝他不要轻敌，对王义山死后还为他痛哭流涕。
此地向来多有为国献身的烈士，千年之后人们依然为他们的忠义而悲伤。
【赏析】
此诗作于大和四年（830），诗人因上表请罢宫市，遭权贵忌恨，被贬江州司马。此诗是诗人自述心迹、表白志趣之作。
“中丞弟子旧家风，杖屦相随誓始终。”开篇两句交代了作者的家世及政治态度。中丞是唐朝官名，代称宰相。白居易出身于一个世代做官的大家庭，从小受父辈熏陶，深受儒家思想影响，因而立志要做忠君爱国的大臣。“杖屦”指拄着拐，提着鞋步行；“誓终始”指誓言要始终保持忠诚。
“闭户坐忧天下事，临危真与古人同。”这二句承上启下，进一步抒发作者的政治抱负。“闭户”，是说不再为世俗之事所困扰。“忧天下事”说明作者关心国家大事。“临危”，是说处于危险的境地，“真与古人同”表明作者决心仿效古代那些忠臣义士的榜样，为国家尽忠。
“短书燕市遗丞相，馀恨平陵哭义公。”中间四句具体叙述了作者向宰相进言、表达忠心的过程及自己对王义山的悼念之情。“短书”，是指给宰相的奏章；“燕市”，是长安的一个市场；“遗丞相”，是说给宰相的奏章里劝说他不要轻敌。“余恨”，是说除了遗憾外还有别的心事。“平陵”，是地名，这里指当时的王义方；“哭义公”，指对王义方的哀悼。
“此地由来多烈士，千秋哀怨浙江东。”最后两句总结前面的议论，点明主旨。“此地”指江州。“由来多烈士”，指历史上江州一带出了不少忠烈之人。作者认为江州之所以有这样的传统是因为那里多有烈士，但同时也流露出一种哀怨的情感。“千秋哀怨浙江东”，意思是说江州的人民永远怀念着他们那些忠烈的先人。“哀怨”二字既表达了江州人民的哀痛心情，也表达了诗人对江州人民的同情。
全诗以议论为主，语言质朴自然，感情真挚深沉，风格沉郁悲壮，体现了白居易诗歌的艺术特色。