可叹张公子,流离自妙年。
身孤百战后,门掩万山前。
易下穷途泪,难耕负郭田。
平陵松柏在,馀恨满南天。
【注释】
丁酉:唐玄宗先天元年(712)
妙年:青春年少
百战:多次战争
负郭田:在城郊有土地的富家田
平陵:县名,在今河南淮阳。
【译文】
可叹张公子,流离自妙年。
身孤百战后,门掩万山前。
易下穷途泪,难耕负郭田。
平陵松柏在,馀恨满南天。
赏析:
《赠张五》是唐代伟大诗人杜甫的作品,诗中通过写与朋友张五的离别,抒发了对朋友的深情厚意及对其前途和命运的关切。全诗情感真挚、深沉;结构严谨、完整;语言质朴、生动。