运迈永和，一洗尘圠。
春以闰长，莼因雨茁。
眷我朋好，理我笔札。
我醒而狂，莫投我辖。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题，首先要求学生在理解全诗大意的基础上分析诗句中重要词语的语表意和语里意，然后根据题目所给的要求，对诗歌中的相关诗句进行赏析。
“运迈永和”句，点明时间，为“闰重三日”做铺垫，“一洗尘圠”句写春景，表现了诗人对自然美景的喜爱之情。
“春以闰长，莼因雨茁”两句是诗人对友人的问候之词，表达了诗人与友人之间的深厚友谊。
“眷我朋好，理我笔札”两句写诗人与友人相聚的情景，表达了诗人与友人之间的深厚友谊。
“我醒而狂，莫投我辖”两句写诗人与友人畅饮畅游的情景，表达了诗人与友人之间的深厚友谊。
【答案】
译文：岁月流逝，永和年间，一切烦恼都消失了。春天又逢闰年，莼菜长得特别快；雨水滋润，所以莼菜才长得这么鲜嫩。
注释：永和（yǒng hé）——永和年，这里指公元335—340年。元嘉九年闰二月壬午朔。
永和——晋孝武帝的年号（公元341—346年）。
“一洗尘圠”，意为一切都变得干净清爽了。
“春以闰长”句，意为春天又逢闰年，所以春天比往年来得早些。
“莼因雨茁”句，意为雨水滋润，所以莼菜长得特别快。
“眷我”句，意为你牵挂我啊!
“理我”句，意为整理我的笔札。
“醒而狂”句，意为酒醒之后心情舒畅得放纵不羁。
“莫投我辖”句，意为你不要拘束，随意喝酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。