秋风荡荷衣,襟袖共清洒。
李郎清泠泠,顾盻生神彩。
病魔已献俘,诗魔重奏凯。
渐闻曲江涛,应汛发瀛海。
袖中有新文,与之俱澎湃。
瓮斟香荔酒,盘登新稻蟹。
庭前金粟堆,微香放蓓蕾。
吾无隐乎尔,此意问真宰。
薄醉送君归,馀清落暮霭。
廿九日甘谷再过我限蟹字
秋风荡荷衣,襟袖共清洒。
李郎清泠泠,顾盻生神彩。
病魔已献俘,诗魔重奏凯。
渐闻曲江涛,应汛发瀛海。
袖中有新文,与之俱澎湃。
瓮斟香荔酒,盘登新稻蟹。
庭前金粟堆,微香放蓓蕾。
吾无隐乎尔,此意问真宰。
薄醉送君归,馀清落暮霭。
译文:
秋风轻拂着荷叶,衣袖与衣衫一同清凉如水。
你李郎的风采清新而冷峻,目光一瞥间仿佛能生出神采。
病魔已被征服,诗魔再次奏响胜利的凯歌。
渐渐能听到曲江的波涛声,它正随着潮汐涌向大海。
袖中的新文,就像江河之水,汹涌澎湃。
用美酒为酒杯斟满,盘中摆放着新鲜的稻子和螃蟹。
庭院里金黄色的粟粒堆积成山,散发着微微的香气,仿佛是蓓蕾初绽。
我对你没有隐瞒,这些心意都寄托在天理之中。
微醺后送你回家,余下的酒意落在暮色中。
赏析:
此诗写秋日宴席上的赠别。首联写宴会的气氛和主人与来宾的情态。颔联写诗人对友人的深情厚意。颈联点出“诗魔”,即诗才高超之意。尾联写诗人将友情深藏心中,以酒相送友人,表达对友人的依依不舍之情。全诗表达了诗人对友人的深情厚意和惜别的深情。