鸿沟既割归太公，旋复背之非英雄。
美人临死何从容，有此差足慰重瞳。
英布周殷愧入地，蒙面何以见江东。
芳魂至今舞春风，其与项庄拔剑之意将无同。
啼鹃集之血泪红。
吁嗟乎野鸡难复位宫闱，生玷辟阳死赤眉。
刘季楚歌空自悲。
美人泉下目未瞑，为告愤王应齿冷。
青磷婆娑助清影。

【译文】

鸿沟既被分割归太公，旋又背之是英雄所不为。美人临死何能从容，有此差足慰重瞳。英布周殷愧入地，蒙面何以见江东。芳魂至今舞春风，其与项庄拔剑之意将无同。啼鹃集之血泪红。吁嗟乎野鸡难复位宫闱，生玷辟阳死赤眉。刘季楚歌空自悲。美人泉下目未瞑，为告愤王应齿冷。青磷婆娑助清影。

注释：鸿沟：鸿沟指大河。这里指项羽与刘邦的分界线。太公：指汉高祖刘邦的父亲——吕后（雉）和吕后的丈夫——开国皇帝刘邦。背：背叛。非：不是英雄的行为。美人：指虞姬。美人临死：虞姬死后。何：多么。差足：足够。慰：安慰。重瞳：指项羽的双眼有七颗眼珠。英布：人名，项羽手下的一位将领。周殷：人名，项羽手下另一位将领。惭：惭愧。蒙面：形容羞愧的样子。何以：为什么。江：指长江。江东：指长江下游一带地区。芳魂：美好的灵魂，即虞姬的灵魂。至今：一直到如今。舞：跳舞。其：指项羽。与：跟。项庄：指项羽手下的一员将领。拔剑：拔剑起舞。将：将要。同：相同。啼鹃：杜鹃鸟的叫声。集：聚集。血泪：眼泪和血珠。红：红色。野鸡：野鸭子。难：难以。复位：重新当上皇帝。位：皇位，帝王的称号。辟阳：地名，今河南方城。赤眉：起义农民军的名称。楚歌：楚声，指楚国的歌曲。悲：悲痛。美人泉：指虞姬墓。目：眼光，目光。未瞑：没有闭上眼。为：因为。齿冷：牙齿因受冷而变白（比喻人因悲伤而瘦）。青磷：指磷火。婆娑：摇曳，摆动。青磷婆娑：形容磷火在夜空中来回摆动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。