昔我堕地时，百疾相缠摎。
或言此蒲柳，谅哉难望秋。
北堂长涕泗，梦寐含焦愁。
年来成鲜民，孤生委道周。
饥亦莫我饭，寒亦莫我裘。
蓬飘而梗逝，莫拒亦莫留。
酒醒梦断四十秋，病骨不病骨愈虬。
乃知渐老大，未必长脆柔。
所恨春晖不可留，骨则已虬心弗酬。
儿今定似我，清弱亦有由。
风霜所未历，有如草木勾。
善为加调濩，以待元气周。
切莫呼巫觋，邪术最谬悠。
他年阿翁老扶鸠，看儿虬骨进晨羞。
注释：
- 儿未浃月而病医家言其体气甚孱漫作以解妇忧。
译文：孩子还没满一个月就生病了，医生说他的身体很虚弱。
- 昔我堕地时，百疾相缠摎。
译文：我当初出生的时候就有各种各样的疾病。
- 或言此蒲柳，谅哉难望秋。
译文：有人说这种体质像芦草和柳树，很难度过秋天。
- 北堂长涕泗，梦寐含焦愁。
译文：我在北方的卧室里常常流着眼泪，晚上梦见自己充满了忧愁。
- 年来成鲜民，孤生委道周。
译文：现在我也成了普通人，孤独地生活在世间。
- 饥亦莫我饭，寒亦莫我裘。
译文：饥饿的时候没有人给我饭吃，寒冷的时候没有人给我衣服穿。
- 蓬飘而梗逝，莫拒亦莫留。
译文：就像蓬草一样随风飘荡，却无法留住自己的生命。
- 酒醒梦断四十秋，病骨不病骨愈虬。
译文：醒来后已经过了四十个春秋，虽然身体瘦弱但是精神饱满如同一条龙。
- 乃知渐老大，未必长脆柔。
译文：才知道人渐渐长大，不一定永远脆弱柔弱。
- 所恨春晖不可留，骨则已虬心弗酬。
译文：最遗憾的是春天的阳光不能留下，但我的心脏已经强壮如龙。
- 儿今定似我，清弱亦有由。
译文：儿子现在一定像我现在这样清瘦弱小。
- 风霜所未历，有如草木勾。
译文：没有经过风雨霜雪的磨练，就像草木没有经历过风雨。
- 善为加调濩，以待元气周。
译文：好好调养自己，等待身体的元气恢复完整。
- 切莫呼巫觋，邪术最谬悠。
译文：不要召唤巫婆神汉，那些骗人的鬼把戏是最愚蠢的。
- 他年阿翁老扶鸠，看儿虬骨进晨羞。
译文：以后等我老了，看到你们这些壮健的孩子，我会很高兴的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。