闻道西江女土司，兵符亲报擅奇姿。
满堂记室承颜色，独爱东州海雪诗。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧以及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句翻译全诗，在理解诗句大意的基础上分析概括每句的主要内容。
这首诗是唐代大诗人杜甫的一首七绝，此诗描绘了一位西江女土司的形象，突出她的美丽与聪慧，赞美她的才识与文采，抒发了诗人对她的喜爱之情。
其一，首句写女土司的美色，“闻道西江女土司”，“闻道”是听说的意思，表明诗人听到有关这位女土司的消息。“西江”，指四川的西昌地区，这里指的是当地的少数民族首领。“女土司”是指当地的酋长的女儿，相当于今天的土司夫人。“亲报擅奇姿”，亲自报告说有出众的美貌。“擅”，超过。“奇姿”，非凡之容貌，即美色。这一句是说，听说西江有个酋长的女儿，长得非常美丽。
其二，第二句写其才气不凡。“兵符”，古代调兵的凭证，用玉做成。“亲报擅奇姿”，说明酋长女不仅美貌，而且很有才干。“擅”，超过。“记室”，官名，掌管文书。“承颜色”，指受到酋长女儿的宠爱。“独爱东州海雪诗”，只有喜欢东州海上雪花的诗句。“东州”，今四川盐边县一带。“海雪”，指海边的雪花。这一句是说，听说西江有个酋长的女儿，不仅长得很漂亮，而且很有才能。她受到酋长女儿的宠爱的原因就是因为她的才华。“记室承颜色”，说明酋长女不仅美貌，而且很有才干。她受到酋长女儿的宠爱的原因就是因为她的才华。“独爱东州海雪诗”，因为喜欢东州海上雪花的诗句，而受到酋长女儿的宠爱。“记室”，官名，掌管文书。这句是说，听说西江有个酋长的女儿，长得漂亮，又有才能，被酋长女儿喜爱。
其三，第三句写女土司的才学高超。“记室”，官名，掌管文书。这一句是说，听说西江有个酋长的女儿，长得漂亮，又有才能，被酋长女儿喜爱。
其四，第四句是尾联，也是最后一句，“独爱东州海雪诗”。尾联两句是说，听说西江有个酋长的女儿，长得漂亮，又有才能，被酋长女儿喜爱。
【答案】
闻道西江女土司（听说西江有个女土司），兵符亲报擅奇姿（亲自报告说她有出众的美貌）。满堂记室承颜色（所有官员都受她的影响），独爱东州海雪诗（最喜欢东州的雪景）。