有鹿育麑,于原之隰。
既坼既副,不能卒起立。(一章)
有鹿育麑,于隰之苹。
旋起踉跄,见人兀不惊。(二章)
鹿匪不惊,为顾其子。
子始学步,不能远去。(三章)
麑始离怀,知亲其母。
舐之触之,以煦以乳。(四章)
诗何云乎,以兴以观。
阮藉猖狂,有警世言。(五章)
【赏析】
这是一首寓言诗。诗人运用比兴的表现手法,借鹿与麑的遭遇来反映人生和社会的现实。
一、二章写母鹿育子的情景:
第一章:母鹿在原野上哺育小麋,在沼泽地上哺育幼鹿。
第二章:小麋从母鹿身旁经过,被惊起而跌跌撞撞地跑开,但很快便恢复了平静。
三、四章写小麋离开母鹿的情景:
第三章:小麋开始离开母鹿,知道应该亲近母亲。它舔着小鹿身上的泥土,用嘴唇去碰触小鹿,又用身体去温暖小鹿。它用自己的乳汁哺育小鹿。
第四章:小麋的母亲离开了小鹿,开始独自生活。她用舌头舐着小鹿,用鼻子去嗅小鹿的气味,又用嘴巴去亲吻小鹿,又用身子去温暖小鹿。
五章是全诗的中心,也是主旨所在:诗人借对“麋”和“麑”的描写,揭露了统治者的荒淫无耻、骄奢淫逸的生活;同时,也讽刺了统治者对人民的残酷剥削与压榨。
这首诗以动物为喻, 通过它们的行为来表现社会现实,具有强烈的现实主义风格。
【译文】
有鹿养育小麋,在野外的低洼地带。
小麋从母鹿身边经过,跌倒又重新站起来。(一章)
有鹿养育小麋,在低洼地带的小草上。
小麋跌跌撞撞地站起来,看见人也不会害怕。(二章)
小麋不会害怕,是因为看到它的母亲。
小麋刚开始学会走路,还不敢远远跑开。(三章)
小麋离开母鹿,才意识到母亲的爱。
舔舐母鹿,触碰母鹿,用体温温暖母鹿。(四章)
这首诗说什么呢?用比兴的方式来表达观点。
阮籍放纵任性,有警世之言。