北愁春旱,南愁春霖。
以彼易此,实获我心。
北旱愁多,南霖愁少。
自北徂南,厌哉行潦。
北雨今足,于恒为喜。
而我适南,愁复不已。
愁喜倒置,不近人情。
匪我则然,两兼孰能。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象,语言,表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“赏析”,然后结合具体诗句分析其运用了哪种手法,以及这种手法的妙处。“北愁春旱,南愁春霖”:北方担心春天干旱,南方担心春天久雨不止。
【答案】
译文:北方担心春旱,南方担心春雨。用北方的旱灾换来南方的雨灾,我心满意足。北方担忧春旱,南方担忧春雨。从北到南去,厌恶行潦之水。北
部雨水充足,我很高兴。我到南方,愁思却依旧未消。愁喜倒置,不合常情。如果不是我,谁能做到这样呢?
赏析:
首两句写北方和南方的天气情况。北方怕春旱,所以诗人要换掉南方的春雨;南方怕春雨,所以诗人又换掉北方的春旱。“以彼易
此,实获我心”。北方的旱灾换来南方的雨灾,诗人感到十分满足。
三、四句是说,北方担心春旱,南方担心春雨。从北到南去,厌恶行潦之水。北方雨水充足,我很高兴。我到南方,愁思也
依旧未消。这两句话是说,南北的天气不同,但愁思却是相同。愁苦与喜悦颠倒错乱,不符合情理。
五、六句说,如果我不是诗人,谁能做到这一点呢?这里既表明了诗人对南方雨多的喜悦之情,同时也表现出诗人对自己能
够做到这点的自豪感。