琪树琼田封陟居，元君驻驾玩清虚。
旋促鹤御返瑶池，别离初，神仙侣，曾诉幽情立烟屿。
我们来分析这首诗的格式要求：
- 先输出诗句。
- 再输出译文。
- 诗句和译文一一对应。
- 在必要的地方加上关键词注释。
- 最后附上赏析。
下面是对每一句的逐句释义：
- 天宇咸畅：天空晴朗，万物顺畅。
- 注释：天宇，指天空；咸，都；爽，顺畅。整句意为整个天空都显得晴朗，万物都顺畅地运行。
- 琪树琼田封陟居：美丽的树木和晶莹的田野被封赏给皇帝居住。
- 注释：琪树，指美丽的树木；琼田，形容田野晶莹如玉；封陟居，指被皇帝封赏居住。整句意为美丽的树木和晶莹的田野被皇帝封赏并供他居住。
- 元君驻驾玩清虚：皇帝停下车驾，享受清闲。
- 注释：元君，指皇帝；驻驾，停下车驾；玩，享受；清虚，指清闲自在。整句意为皇帝停下车驾，享受清闲自在。
- 旋促鹤御返瑶池：不一会儿，皇帝催促鹤驾回瑶池。
- 注释：旋，不一会儿；促，催促；鹤御，指鹤驾，即用鹤驾车；返瑶池，回到瑶池。整句意为不一会儿，皇帝催促鹤驾回瑶池。
- 别离初：分别开始的时候。
- 注释：别离，分别；初，开始时。整句意为分别开始的时候。
- 神仙侣：神仙伴侣。
- 注释：神仙，指神仙；侣，伴侣。整句意为神仙伴侣。
- 曾诉幽情立烟屿：曾经向仙侣倾诉过幽深的情感。
- 注释：曾，曾经；诉，倾诉；幽情，幽深的情感；立，存在；烟屿，指烟雾缭绕的岛屿。整句意为曾经向仙侣倾诉过幽深的情感。
下面是这首诗的译文：
天穹宽广明亮无阻碍，美景如画，人间仙境般美好。皇帝驻马欣赏这清新的景色，很快命令驾鹤返回瑶池。分别之时，仙凡相恋的故事传颂。
下面是这首诗的赏析：
这首诗描绘了一幅皇帝在避暑山庄游览时与神仙结缘的场景。诗中“天宇咸畅”表达了天空晴朗、万物顺畅的景象，而“琪树琼田封陟居”则描述了皇帝驻足观赏的美丽树木和晶莹的田野。接下来，“元君驻驾玩清虚”展现了皇帝在享受清闲之余，如何与仙侣们交流的情景。当需要返回时，“旋促鹤驭返瑶池”，皇帝迅速召唤鹤驾返回瑶池。最后，“别离初”，表达了分别时的依依不舍之情，而“仙凡相恋的故事传颂”则点明了神仙与凡人之间浪漫的爱情故事。整首诗语言简练，意境深远，通过对皇帝与神仙交往场景的描绘，展现了一种超凡脱俗的美好境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。