乘舟偶至临湖楼，不爱舟中爱楼上。
于楼为静舟为动，一例澄湖披荡漾。
是时春仲景方明，况当雨后波新涨。
倒影花光漪浅纹，冰夷窃得天孙样。
设如拟议浣纱溪，洗尽越吴机械障。
【解析】
此题考查对诗歌的理解与赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理出答案，涉及的词语意思、诗句内容等要仔细揣摩。本题考查对诗歌内容的掌握与理解，以及对关键字词的解释。题干中要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道综合性很强的试题，考生要注意从多角度分析理解诗歌的内容。本首诗前四句为第一部分，写在澄练楼中观赏湖上的景色；五至八句为第二部分，写观后的感受。最后两句是诗人的感慨之言，表达了自己对于自然美景的热爱之情。
题中“题”指作诗题意，“澄练楼”应是指临湖楼。
“乘舟偶至临湖楼”，这一句是说：乘船来到临湖楼。“偶至”，偶然来到这里，说明诗人并不是经常来到这里的，而是偶尔来到的。“不爱舟中爱楼上”是诗人来到楼中的所见所感，意思是说：我更偏爱楼中，而不喜欢船上。“不爱舟中”是说喜欢楼中，因为楼中有景有情，能让人赏心悦目。“于楼为静舟为动”，这句话的意思是说：坐在楼中可以安静下来欣赏美丽的风景，而坐在船上只能随着波浪起伏而不能平静下来欣赏美景。“一例澄湖披荡漾”是说：不管是在楼上还是在船上，湖水都是一片澄澈明净，波光粼粼。
“是时春仲景方明”，意思是说：这时正是春天，阳光明媚，春风和煦。“况当雨后波新涨”，意思是说：正当天气转暖，雨水过后，湖面又起了波澜。“倒影花光漪浅纹”，意思是说：水面上反射着花朵的影子，波纹轻轻荡漾着。“冰夷窃得天孙样”，意思是说：水底的鱼在水中游弋，仿佛得到了天上嫦娥仙子的倩影。“设如拟议浣纱溪，洗尽越吴机械障”，意思是说：如果设想自己正在想象中的浣纱溪边，那么就能洗净一切尘世杂念和烦恼。
【答案】
这首诗是一首七绝。
首句“乘舟偶至临湖楼”，交代了诗人乘舟来到临湖楼上。次句“不爱舟中爱楼上”，表明诗人更偏爱楼中，而不喜欢船上。第三句“于楼为静舟为动”，说明坐在楼上可以安安静静欣赏美丽的风景，而坐在船上只能随着波浪起伏而不能平静下来欣赏美景。第四句“一例澄湖披荡漾”，是说不管是在楼上还是在船上，湖水都像一块明亮的镜子，波光粼粼，澄澈明亮。第五六句“是时春仲景方明”和“况当雨后波新涨”，描写了春日里晴空万里，阳光明媚，春风拂过水面，使得春色更浓，雨水过后，湖面上又起了波涛。“倒影花光漪浅纹”，描写了水面上反射着花朵的影子，波纹轻轻荡漾着。最后两句是诗人的感慨之言，表达了自己对于自然美景的热爱之情。