梅花无仰开,云善避风雪。
验之果诚然,反侧枝间缬。
是谓具机智,宁祇芳且洁。
盆莳虽由人,其性不可夺。
春来葩益繁,累累纤条结。
韵妍以为清,味郁而不烈。
太盛物所忌,间摘非连折。
置之水精盘,一色难分别。
几上扑鼻香,不辨琼英设。
欲呼宋广平,重赋心似铁。
这首诗是唐代诗人韩愈的作品。以下是这首诗的逐句释义和赏析:
摘梅(其一):
注释:从树上摘下梅花。
译文:我从树上摘下了梅花。梅花无仰开(其二):
注释:梅花不像其他花卉那样向上开放,而是低垂着头。
译文:梅花不像其他花卉那样向上开放,而是低垂着头。云善避风雪(其三):
注释:云朵善于躲避风雪。
译文:云朵善于躲避风雪。验之果诚然(其四):
注释:经过实践检验,果然如此。
译文:经过实践检验,果然如此。反侧枝间缬(其五):
注释:梅花在枝头交错排列,形成了美丽的图案。
译文:梅花在枝头交错排列,形成了美丽的图案。是谓具机智(其六):
注释:这可以说是具有机智。
译文:这可以说是具有机智。宁祇芳且洁(其七):
注释:宁可只保持芳香而纯洁。
译文:宁可只保持芳香而纯洁。盆莳虽由人(其八):
注释:盆栽种植虽然是由人完成的。
译文:盆栽种植虽然是由人完成的。其性不可夺(其九):
注释:它的特性是不可改变的。
译文:它的特性是不可改变的。春来葩益繁(其十):
注释:春天来临时,花朵更加繁茂。
译文:春天来临时,花朵更加繁茂。累累纤条结(其十一):
注释:细细的枝条上挂满了花蕾。
译文:细细的枝条上挂满了花蕾。韵妍以为清(其十二):
注释:花香芬芳,认为它是清新的。
译文:花香芬芳,认为它是清新的。味郁而不烈(其十三):
注释:味道浓郁但不刺激。
译文:味道浓郁但不刺激。太盛物所忌(其十四):
注释:过于旺盛的事物是人们所忌讳的。
译文:过于旺盛的事物是人们所忌讳的。间摘非连折(其十五):
注释:偶尔摘取也不会折断枝条。
译文:偶尔摘取也不会折断枝条。置之水精盘(其十六):
注释:将它们放在水晶盘中。
译文:将它们放在水晶盘中。一色难分别(其十七):
注释:各种颜色难以区分。
译文:各种颜色难以区分。几上扑鼻香(其十八):
注释:放在桌上香气扑鼻。
译文:放在桌上香气扑鼻。不辨琼英设(其十九):
注释:分辨不出那如同琼浆般的美丽。
译文:分辨不出那如同琼浆般的美丽。欲呼宋广平(其二十):
注释:想要呼唤宋代文学家王安石。
译文:想要呼唤宋代文学家王安石。