梅以白为真，红者亦间有。
然皆异树生，赋色随所受。
东坡答温公，茶墨义精剖。
墨黑茶欲白，茶新墨贵久。
其迹虽相反，德操同不朽。
譬之贤君子，黔晢异妍丑。
此语可状梅，色殊夫何咎。
怪哉艺花师，移接逞巧手。
一树而二花，红白纷枝首。
白如荀傅粉，红如徐中酒。
徒称把臂英，亦岂忘年友。
丝非墨翟悲，柳幻支离肘。
大失梅本性，放葩似沮忸。
俗眼或诧奇，雅人应不取。
注释：
- 梅以白为真，红者亦间有。
译文：梅花以白色为真实，红色的也有。
赏析：这句话表明了梅花的多样性，既有纯白色的，也有略带红色的。
- 然皆异树生，赋色随所受。
译文：然而它们都是不同的树生长出来的，颜色取决于接受的环境。
赏析：这里的“赋色”指的是梅花的颜色，它是由不同环境的土壤和气候等条件决定的。
- 东坡答温公，茶墨义精剖。
译文：苏轼回答欧阳修（温公）的问题，解释茶和墨的本质。
赏析：这是苏轼对茶和墨的比喻，茶和墨都具有其独特的本质和特性。
- 墨黑茶欲白，茶新墨贵久。
译文：黑色的墨想让白色变得更白，而新的茶叶让旧的墨显得更有价值。
赏析：这里的“墨”和“茶”分别指的是黑色和茶叶。这句话表达了新旧之间的区别和价值。
- 其迹虽相反，德操同不朽。
译文：它们的外貌虽然相反，但德行一样永存不朽。
赏析：这句话强调了外表和内在品质的差异并不影响其价值。
- 譬之贤君子，黔晢异妍丑。
译文：就像贤明的君子，他们的外貌虽然各不相同，但都是美丽的。
赏析：这句话用比喻的方式表达了外表美与内在美的关系。
- 此语可状梅，色殊夫何咎。
译文：这种话语可以形容梅花，即使颜色不同也没什么过错。
赏析：这句话强调了梅花的独特性和美丽，即使颜色不同也不会影响其价值。
- 怪哉艺花师，移接逞巧手。
译文：真是奇怪啊，那些园艺师们，竟然能随意地移植和嫁接梅花。
赏析：这句话批评了那些随意改变梅花品种的行为，表达了作者对自然美的尊重和保护。
- 一树而二花，红白纷枝首。
译文：一棵树上长出了两种颜色的花朵，红白相间的枝条非常美丽。
赏析：这句话描绘了梅花的美丽景象，展现了大自然的魅力。
- 白如荀傅粉，红如徐中酒。
译文：白色的像涂了一层粉末，红色的像喝了一杯陈酒。
赏析：这句话通过比喻的方式形象地描述了梅花的颜色和质感。
- 徒称把臂英，亦岂忘年友。
译文：他们只是称赞那些英雄人物，难道忘记了他们的老朋友？
赏析：这句话反映了作者对于名利的追求与友情之间的矛盾。
- 丝非墨翟悲，柳幻支离肘。
译文：丝绸不是墨子的悲愤，柳枝却是虚幻的。
赏析：这句话表达了作者对事物本质的不同理解和评价。
- 大失梅本性，放葩似沮忸。
译文：这极大地失去了梅花的本性，它的开放像是在沮丧和不安中度过。
赏析：这句话表达了作者对自然美的担忧和对破坏自然的行为的不满。
- 俗眼或诧奇，雅人应不取。
译文：普通人可能会觉得很奇怪，但真正的雅士是不会追求这些的。
赏析：这句话强调了真正的审美观念和文化素养，反对盲目追求新奇和表面的东西。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。