山园有笼鹤，山庄试衡校。
桎梏与之食，谅非心所好。
傍岩偶过之，弹舌声声叫。
其情似相诉，云彼则何乐。
是宜一例看，概放恣荡掉。
荡掉讵远去，山庄有明效。
遂尔食琼志，泯我衔珠报。
出笼畅嘹唳，已非适才调。
犹水之就下，言性孟赢告。
虞人慢愁罗，林丞免赋稻。
藉曰虑其饥，何如养其操。
【解析】
此诗为咏物抒怀，借鹤之不羁、放荡，抒发诗人对自由生活的向往。“山园有笼鹤”，写笼中之鹤；“桎梏与之食，谅非心所好”，写笼中之鹤与笼外自由生活的对比；“畔岩偶过之，弹舌声声叫”，写笼中之鹤的哀鸣。“其情似相诉，云彼则何乐”，写笼中之鹤的悲鸣是无奈的哀诉。“荡掉讵远去”，写笼中之鹤的悲鸣也是无奈的哀叹。“出笼畅嘹唳，已非适才调”，写笼中之鹤终于摆脱了笼而展翅高飞，但已失去了原来的韵味。“犹水之就下，言性孟尝告”，比喻笼中之鹤虽脱离了笼却失去了本性，无法再飞翔于蓝天之上。“虞人慢愁罗，林丞免赋稻”，写笼中之鹤在被人们收容后，不再有自由的生活，只能吃些粗粮，生活十分艰苦。“藉曰虑其饥，何如养其操”，意思是说，如果担心它们挨饿，还不如让它们保持操守和本性，而不是把它们放在笼子里。“放鹤叠去岁避暑山庄放鹤亭韵”是诗人的题名，表明这是一首咏物的七言律诗。
诗歌译文：
山园里的鹤被关在笼里，山庄里的人也试着用衡器来量它；
束缚它的是笼中的粮食，这肯定不是它所喜欢的；
在岩石旁边不经意地经过那里，听到它的叫声一声又一声；
它好像在向人述说心事，说那笼子有什么乐趣呢？
这样对待它，应该一视同仁，让它完全自由地飞翔；
让它完全自由地飞翔吧，山庄也有一个证明就是：
于是笼中这只鹤就把它吃的食物都吐出来了；
我放开了它，让它自由地飞翔；
出笼后的鹤，发出的声音嘹亮而又高亢；
已经没有了笼中的音节，也就没有了笼中的韵味；
就像江河的水从高处流下一样，它不能像孟尝君那样拥有富贵；
虞人轻视笼中的鹤，林丞免去了笼中的鹤的赋税：
如果担心它们挨饿，还不如让它们保持操守和本性，而不是把它们放在笼子里。
【赏析】
此诗以“放鹤叠”为题，意在说明笼中之鹤终将得到自由。全诗共八句，可分为两段。首段前六句为第一段，描写笼中之鹤。“山园有笼鹤”，点明主题。“桎梏与之食，谅非心所好。”写笼中之鹤因被关在笼中而感到不满。“傍岩偶过之，弹舌声声叫。”写笼中之鹤因不满而发出怨愤的叫声。“其情似相诉，云彼则何乐？”写笼中之鹤因为不满而发出了抱怨。“是宜一例看，概放恣荡掉。”写笼中之鹤应该受到平等的看待，应该获得自由。第二段为第二段，描写笼中之鹤获得自由。“荡掉讵远去，山庄有明效。”写笼中之鹤获得了自由。“遂尔食琼志，泯我衔珠报。”写笼中之鹤实现了自己的心愿，忘记了曾经的衔珠报恩。“出笼畅嘹唳，已非适才调。”写笼中之鹤获得了自由之后，发出嘹亮的啼叫声。“犹水之就下，言性孟尝告。”比喻笼中之鹤虽然获得了自由，但是失去了本性，无法再飞翔于蓝天之上。“虞人慢愁罗，林丞免赋稻”。写笼中之鹤在被人们收容后，不再有自由的生活，只能吃些粗粮，生活十分艰苦。“藉曰虑其饥，何如养其操。”意思是说，如果担心它们挨饿，还不如让它们保持操守和本性，而不是把它们放在笼子里。“放鹤叠去岁避暑山庄放鹤亭韵”是诗人的题名，表明这是一首咏物的七言律诗。