青莲宇侧畔,跨池有亭子。
池水近泉源,苓香浸石髓。
四季花尚开,千竿竹犹美。
倒影净接空,含虚澄到底。
谁云此洗心,见此心先洗。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的选择的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,赏析”,然后根据诗歌的具体内容分析其意象的特点、情感色彩等,最后进行简要的评价。
此诗描绘了亭子、水景与竹石花木的自然美和作者心境之美,表达了作者在山水中洗尽尘俗,获得精神解脱的喜悦之情。
首联写亭子临池而建,有亭子跨池;
颔联写泉水近旁流泉,苓香浸入石髓;
颈联写四季花开,竹叶繁茂;
尾联写倒影清澈,含虚澄底。
【答案】
①亭子临池而建,有亭子跨池(亭)。②泉水近旁流泉,苓香浸入石髓(水)。③四季花开,竹叶繁茂(自然)。④倒影清澈,含虚澄底(静)⑤谁云此洗心,见此心先洗(洗心)。