祗宫傍有园,即境名欢喜。
不惟适净乐,峰姿实清美。
蟾蜍望举头,刚斧何须尔。
设以拟嵩高,企之月光子。
命驾每在冬,明窗坐辄久。
以言欢喜缘,今来意颇有。
闾阎足盖藏,宿麦复芃亩。
然宁忘去岁,去岁艰糊口。
【注释】
欢喜园:指园林。祗宫傍有园:祗宫旁边有个园林,即祇园。祗园是古印度的皇家园林。即境名欢喜:这个园林就其本身来说就是“喜悦”的,所以叫“欢喜园”。不惟适净乐:不但适合清净快乐。不惟:不但。适:适应。净乐:佛教语,梵文音译为Sila或Sramana,意为“纯洁、清净”,也译为“善行、功德”。这里指园林的清静。峰姿实清美:山峰的形态实在是清丽美好。峰姿:山峰的姿态。清美:清新美好。蟾蜍望举头:月亮从山间升起,照在蟾蜍上。蟾蜍:月中的动物。古代神话传说说,月中有蟾蜍和玉兔捣药。举头:抬头向上看。刚斧何须尔:为什么需要刚硬的斧子呢?刚:刚劲。何须:何需,何须用。拟嵩高:比拟嵩高山。嵩高山,指泰山,五岳之东岳;古人常用以比喻高尚品德。企之月光子:仰望着月光下皎洁的明月(比喻)。企:仰慕。
【译文】
祇园旁边有个花园,就凭这个地方命名叫欢喜园。它不仅适合清净快乐,山峰的形态实在是清丽美好。月亮从山间升起,照着蟾蜍,为何需要刚硬的斧子呢?把嵩高山比作明月,仰望着月光下皎洁的明月(比喻)。命驾每在冬,明窗坐辄久。以言欢喜缘,今来意颇有。
闾阎足盖藏,宿麦复芃亩。
然宁忘去岁,去岁艰糊口。
【赏析】
这是一首题咏园林的五言绝句,作者通过描绘园林景色,表达对园林的喜爱之情。
首句“祗宫傍有园”,表明这座园林位于一座寺院附近,说明园林与寺宇紧密相关。“即境名欢喜”,说明园林本身就充满了喜悦之情,因此得名。“不惟适净乐”,说明园林不仅有美好的景色,而且还有使人心灵得到净化的作用。“峰姿实清美”,进一步描绘了园林的自然风光,山峰秀丽而清丽,给人以美的享受。
接下来四句,诗人通过对月亮的描写,表达了对月亮的赞美之情。“蟾蜍望举头”,运用拟人化的手法,将月亮比作蟾蜍,形象生动地描绘了月亮升腾的景象。“刚斧何须尔”,诗人用刚硬的斧子来形容月亮,既表现了诗人对月亮形态的独特见解,又表达了诗人对自然景物的热爱和赞美之情。
接下来的两句,诗人以对比的手法,将园林与嵩高山进行比较,进一步突出了园林的美。“设以拟嵩高,企之月光子”,诗人将园林比作嵩高山,将月亮比作月光仙子,形象地描绘了园林的美丽与宁静。“以言欢喜缘,今来意颇有”,表达了诗人对园林的喜爱之情,以及对美好生活的向往和追求。
诗人通过对日常生活的描述,表达了对生活的感悟。“闾阎足盖藏”,描绘了乡村的宁静景象,表达了诗人对乡村生活的怀念和向往。“宿麦复芃亩”,展现了农田的丰收景象,表达了诗人对农民辛勤劳作的赞美和尊重。“然宁忘去岁,去岁艰糊口。”虽然生活在城市中,但诗人仍然无法忘记农村的生活。因为农村的生活更接近大自然,更接近生活的本质,更能让人感受到生活的真实和美好。