直属荐被涝，民艰心以忧。
赈贷不遗力，凡为鳏寡谋。
疏水悔后时，京南迟来牟。
高处率已种，夏初旱复愁。
幸即沾渥泽，青黄藉稍赒。
所望者大田，宵旰劳勤求。
较量雨与晴，自夏今徂秋。
微暵旋沛膏，而不致潦流。
所以高下田，秀实均概稠。
胡乃蝗更行，率因涸壤留。
督捕敕大吏，重臣纷驰邮。
掩坑及秉火，竭力无敢偷。
竟得人力胜，未致伤田畴。
或称抱稿毙，或称向海投。
已惭贞观格，何用元和讴。
仲秋西成定，报云九分收。
嗟我灾馀民，元气略复不。
疑信尚各半，行将验跸驺。
皇天真仁爱，旋转诚有由。
亦弗能再当，即今形多鸠。
言事不言慰，用志吾怀羞。
直𨽻总督方观承奏报直属秋田九分收成诗以志事
直属荐被涝，民艰心以忧。
赈贷不遗力，凡为鳏寡谋。
疏水悔后时，京南迟来牟。
高处率已种，夏初旱复愁。
幸即沾渥泽，青黄藉稍赒。
所望者大田，宵旰劳勤求。
较量雨与晴，自夏今徂秋。
微暵旋沛膏，而不致潦流。
所以高下田，秀实均概稠。
胡乃蝗更行，率因涸壤留。
督捕敕大吏，重臣纷驰邮。
掩坑及秉火，竭力无敢偷。
竟得人力胜，未致伤田畴。
或称抱稿毙，或称向海投。
已惭贞观格，何用元和讴。
仲秋西成定，报云九分收。
嗟我灾馀民，元气略复不。
疑信尚各半，行将验跸驺。
皇天真仁爱，旋转诚有由。
亦弗能再当，即今形多鸠。
言事不言慰，用志吾怀羞。
译文：
直𨽻总督方观承奏报直属秋田九分收成诗以志事，直属地区受灾严重，农民们心中忧虑不安。他们大力赈济灾民，尽力为他们谋划。然而疏水却迟迟不来，京城以南的地区更是延误了时间，使得干旱的情况更加严重。虽然高处的农田已经开始种植，但夏初的干旱仍然让人担忧。幸好很快就得到了朝廷的关怀和恩泽，青黄两季都得到了一些救济。我们期望的是广大的农田能够丰收，因此日夜辛勤劳作。我们对比着雨水和晴天，从夏天到现在的秋天，虽然有些湿润但是没有造成洪水泛滥。所以我们因地制宜地进行了田间管理，使庄稼的生长更为平均而且茂盛。然而蝗虫却再次来袭，使得田地荒芜一片。我们不得不加强防守，命令大官们迅速行动，在河堤上设置陷阱和火堆，全力扑灭火灾。虽然我们尽力而为，但还是有一些人因为无法扑灭火焰而选择自杀。我们已经感到惭愧，无法像唐太宗那样得到人民的拥护，现在只能用元和年间的诗句表达我们的感慨。到了仲秋时节，我们终于取得了成功，汇报说可以收割九分的庄稼。然而我们仍然担心灾后的余民元气未复，疑虑与信任都有一半的不确定，我们即将接受皇帝的检阅。皇帝真是一个充满真情实爱的人，他的仁慈之心令人钦佩。我们虽然已经努力，但仍不能做到完美，现在只能面对各种困难。