西峪属创得,峰峦实案衍。
而复工曲折,溪壑万千转。
是间搆书堂,缥帙芸香展。
其他姑且置,首当命步辇。
舆者逸固佳,肩者劳犹缱。
十步一憩息,率就绿阴善。
以迟到乃速,居高下尽辨。
目所不暇给,谁云足一脔。
人情喜鲜新,斯之未能免。
【译文】
进入西峪的山间小路,只见峰峦叠嶂,绵延不断。山谷间曲折迂回,溪水流淌,千转百回。这里建造了书堂,摆放着缥缈的经卷和香炉散发的芸香。其他的事暂且放下,首先命我步行辇车。
乘坐轿子的人安逸舒适,抬轿的人劳苦辛苦。十里路一休息,就到绿荫深处去。因为迟到而加快脚步,登高俯视山下景色。眼睛看不过来,哪里还顾得上什么?谁能说只看到一部分?人情喜好新奇的事物,这是人之常情。