鸭鹜本同族，祗以家野殊。
家鸭饱稻粱，犹嫌饲不敷。
生卵弗复顾，有鸡为其孚。
野鹜自谋食，恒虑矰缴谋。
生卵自翼成，劼劬将群雏。
以鹜理移鸭，鸭类将尽无。
以鸭理移鹜，不久绝鹜徒。
体物有会心，艰哉给求图。

注释及赏析

体物： 观察自然现象。

鸭鹜本同族，祗以家野殊：

  • 鸭与鹜： 指两种水禽，即鸭子和鹭鸶。
  • 家野殊： 指它们虽然同属一类，但在家庭（人工饲养）与野外生活（野生）上存在差异。

家鸭饱稻粱，犹嫌饲不敷：

  • 稻粱： 泛指稻谷和谷物，是家养鸭的主食。
  • 饲不敷： 饲料不足，意味着尽管有充足的粮食，但可能因为饲养条件限制（如空间、食物来源等），家鸭仍有不满。

生卵弗复顾，有鸡为其孚：

  • 生卵弗复顾： 表示家鸭在产卵之后不再关注其他事情，专注于孵蛋。
  • 鸡为其孚： 这里“其”应为“己”，意为家鸭认为母鸡能提供更好的孵化条件或食物，因此把蛋交由母鸡负责，自己则不去管。

野鹜自谋食，恒虑矰缴谋：

  • 野鹜自谋食： 指野生鸭需要自行寻找食物。
  • 恒虑矰缴谋： 意指它们时刻担心被弓箭等捕猎工具捕获。

生卵自翼成，劼劬将群雏：

  • 生卵自翼成： 指野生鸭的卵可以自行孵化。
  • 劼劬将群雏： 表示野生鸭在孵化出幼鸟后，继续辛勤地照料这些新生的雏鸟。

以鹜理移鸭，鸭类将尽无：

  • 以鹜理移鸭： 用野生鸭的生活习性来推测家鸭的行为。
  • 鸭类将尽无： 暗示如果按照野生鸭的习性来对待家鸭，可能会导致家鸭种群逐渐消失。

以鸭理移骛，不久绝鹜徒：

  • 以鸭理移骛： 用家养鸭的行为来推断。
  • 不久绝鹜徒： 如果人们继续模仿家养鸭的生活方式来处理野生动物（如家鸭），最终可能导致野生鸭的数量急剧减少，甚至消失。

译文

观察鸭子和鹭鸶，虽然同属一族，但它们在家庭饲养（家养）与野外生活（野生）上有差异。家鸭吃饱稻谷后还会嫌不够吃，而野鸭会自行寻找食物，担心被弓箭捕捉。野生鸭的卵可以自行孵化，而雏鸟则要自己喂养。如果用野鸭子的方式对待家鸭子，那么家鸭子的种类将会灭绝。用家鸭子的方法去对付野鸭子，很快就会导致野鸭子全部消失。这体现了对自然现象的深刻理解，但实现起来却非常艰难。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。