宫槐行数阙,周视有需补。
侍臣或进言,一笑聊听取。
旧树几合抱,新干何时伍。
咄哉旧拱把,轮囷今乃睹。
十年百年计,更非所语汝。
【注释】
宫槐:皇宫前的槐树。补槐:指为宫殿前槐树修补枝干,以保持其美观和坚固。行数阙:指有需要修补的地方。周视有需补:巡视后发现需要修整的地方有很多。侍臣:皇帝的近臣。或进言:有人上奏建议。笑听:对所上奏的建议一笑了之。旧树几合抱:指老槐树枝条粗大,有几围(约合1.2米)。新干何时伍:指新的槐树枝条尚未长成,无法与其相比。咄哉旧拱把:旧时槐树的枝条弯曲而有力,现在只能看到它曾经拱起的形状。轮囷:形容树木弯曲盘旋的样子。今乃睹:如今才能看清。十年百年计:指需要花费很多年的时间。更非所语汝:更不是你们这些年轻力壮的人可以想象得到的。
【赏析】
此诗是唐代诗人白居易的作品。这首诗描写了皇帝巡视皇宫,看到需要修补的槐树后,对侍臣提出的建议一笑置之,认为这并非什么大事,不值得理会,并指出旧时高大挺拔的槐树已经消失,而新的槐树枝条还未长成,所以不必去管它。最后,诗人以“十年百年计”来表达自己的观点,表示这是一件微不足道的事情。全诗语言简洁明快,富有哲理意味。