或有贡鹤者,彩笼巧庄校。
曳尾涂中龟,笥藏非本好。
艰飞羽已剪,仰食喉空叫。
怜其类乘轩,荣不存所乐。
深山丛樾间,放去任腾掉。
一岁养翼成,二岁和子效。
原在山庄中,施亦有佳报。
林家明圣致,张氏云龙调。
于我何有焉,我意其明告。
既以遂烟霞,亦以省粱稻。
贵适生物性,非学幽人操。
放鹤亭
或有贡鹤者,彩笼巧庄校。
曳尾涂中龟,笥藏非本好。
艰飞羽已剪,仰食喉空叫。
怜其类乘轩,荣不存所乐。
深山丛樾间,放去任腾掉。
一岁养翼成,二岁和子效。
原在山庄中,施亦有佳报。
林家明圣致,张氏云龙调。
于我何有焉,我意其明告。
既以遂烟霞,亦以省粱稻。
贵适生物性,非学幽人操。
译文:
- 或有贡鹤者,彩笼巧庄校。
- 有人贡献了鹤,用精美的彩笼精心装束着。
- 曳尾涂中龟,笥藏非本好。
- 拖着尾巴的乌龟,放在竹箱中并不是它真正的归宿。
- 艰飞羽已剪,仰食喉空叫。
- 当它展翅飞翔时,已经被剪掉了羽毛,只能抬头吃些食物,却只能发出叫声,显得无助。
- 怜其类乘轩,荣不存所乐。
- 怜悯那些同类乘坐高车的人,他们并不享受其中的乐趣。
- 深山丛樾间,放去任腾掉。
- 在深山的树木丛中放生,让它们自由地去飞翔。
- 一岁养翼成,二岁和子效。
- 一年时间就能长出翅膀,第二年就能学会飞翔,与孩子一同翱翔。
- 原在山庄中,施亦有佳报。
- 原来是山庄里的人,他的行为得到了回报。
- 林家明圣致,张氏云龙调。
- 林家的名声高尚,张氏的才能如同云龙一般神奇。
- 于我何有焉,我意其明告。
- 对我来说没有什么关系啊,我只是想告诉你这些。
- 既以遂烟霞,亦以省粱稻。
- 既可以享受烟霞的美好,也可以避免粮食的忧虑。
- 贵适生物性,非学幽人操。
- 最重要的是要适合自然规律,不要像隐士一样追求虚无缥缈的东西。
赏析:
这首诗描绘了放生鹤的情景,通过对比和寓言的形式来表达作者对自然的敬畏和对生命的关爱。诗中的鹤被赋予了象征意义,既是自然界的一部分,也是人类精神的象征,体现了人与自然和谐共生的理想。同时,诗人通过对鹤的生活环境和行为的描述,表达了对动物权益的尊重,以及对环境保护的关注。整体上,这首诗语言简练,意境深远,给人以启示和思考。