清口湖尾闾，两坝东西㙲。
黄未夺淮时，全淮此东送。
后始言蓄禦，本由人操纵。
而何胶柱者，甚靳拆茭葑。
窥其意所在，重筑恐费重。
宁使涨高堰，五坝漏卮供。
高宝曷能容，下河灾可痛。
于是议出江，徒纷如聚讼。
釜底不抽薪，扬汤审何用。
悉心求其策，洪泽宜腾空。
高堰今出水，七尺五寸中。
如增至三尺，清口仍弗动。
设再增一尺，开十丈泄汹。
递长递拓宽，杀涨利应众。
奚待出五坝，而始拆倥偬。
秋汛过弗涨，收坝资禦控。
审机在专一，图便戒旁综。
有过愿分任，其功不劳颂。

清口是淮河入江的出海口，这里水势浩大，所以用“出水志诗”来命名。首句“定清口出水志诗以示总督尹继善总河高晋”，说明这首诗是向总督尹继善和总河高晋展示的关于清口治水的志文，旨在表达作者对于治水的主张。

诗句翻译：

  • 清口湖尾闾（尾闾：指河流进入湖泊的地方）
  • 两坝东西㙲（㙲：音同“沟”）
  • 黄未夺淮时（黄：黄河；夺淮：指黄河在淮河入江处夺去大量河水，造成淮河水量减少）
  • 全淮此东送（全淮：整个淮河；此：这；东送：向东输送，此处指流向淮河下游）
  • 后始言蓄禦（蓄禦：指积蓄防御洪水）
  • 本由人操纵（操纵：控制、管理）
  • 而何胶柱者，甚靳拆茭葑（而：为什么；胶柱：用胶粘住柱上的木头来使琴弦调音；靳：吝啬；拆：拆除；茭葑：指芦苇）
  • 窥其意所在（窥：观察；其所：指他的意图或打算）
  • 重筑恐费重（重筑：重新修筑；费重：花费大量人力物力）
  • 宁使涨高堰（宁：宁愿；涨高堰：指使水位升高的堤坝）
  • 五坝漏卮供（五坝：这里指的是清口附近的五个闸坝；漏卮：盛酒器中溢出的酒；供：供给，这里指被淹没的地方）
  • 高宝曷能容，下河灾可痛（高宝：指高邮、宝应一带地区；曷：语气词，相当于“何”；下河：指淮河下游地区；灾：灾害；痛：非常痛苦）
  • 于是议出江，徒纷如聚讼（议出江：讨论是否从长江流出清口；徒：白白；纷如聚讼：像聚在一起辩论一样）
  • 釜底不抽薪，扬汤审何用（釜底不抽薪：釜底没有抽掉柴火，比喻问题的根源没有解决；扬汤：使热水沸腾；审：考虑；何用：有什么用；这里指治理的方法无用）
  • 悉心求其策，洪泽宜腾空（悉心：尽心尽力；求：寻找；策：方法；其策：它的策略；洪泽：指洪泽湖；腾空：使天空变亮，形容水势变小或消失）
  • 高堰今出水，七尺五寸中（高堰：指长江堤坝；出水：指堤坝上溢的水；七尺五寸中：约七尺五寸高的水位）
  • 如增至三尺，清口仍弗动（如：如果；增至：增加到；三尺：三丈；弗动：不动；这里指清口仍然不会发生决口）
  • 设再增一尺，开十丈泄汹（设：假设；再增一尺：再增加一尺的高度；再：又；开：开启；泄汹：指泄洪）
  • 递长递拓宽，杀涨利应众（递长递宽：逐渐加宽；杀涨：减缓水势；利应众：对大家有利）
  • 奚待出五坝，而始拆倥偬（奚待：何必？；而出五坝：指需要打开五个闸坝；而始拆：才开始拆除；倥偬：忙碌的样子）
  • 秋汛过弗涨，收坝资禦控（秋汛：秋季的汛期；弗涨：指水位不再上升；收坝：指关闭闸门；资禦控：指保护控制洪水）
  • 审机在专一，图便戒旁综（审机：审察时机；专一：集中精力，专心致志；图便：考虑便利；戒：警惕；旁综：旁门左道，指不正确的做法）
  • 有过愿分任，其功不劳颂（有过：有过失的时候；分任：分担责任；其功：他们的功劳；不劳颂：不用歌功颂德）

赏析：
这首诗通过描绘清口的地理位置、历史变迁和治理过程，表达了作者对于治理淮河、保护人民生命财产安全的坚定立场。同时，也体现了作者对于科学治理、合理利用水资源的思考和建议。整首诗语言简练，逻辑清晰，既体现了诗人深厚的学识和敏锐的洞察力，也展示了诗人对国家大事的关心和责任担当。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。