大河迤北洼，宿桃清沭海。
六塘为之经，其纬诸河在。
岁久或淤滞，暴涨屡致殆。
所以三度临，民瘼曾未改。
是宜事鬟剔，地广艰乘载。
诸臣命往勘，详酌期无悔。
具图如指掌，进止取有待。
展宽及去淤，增低补薄倍。
其盐河滚坝，启闭定准楷。
商利蓄固否，民利消毋乃。
仍责成监司，相机理莫怠。
集思广忠益，所期民乐恺。
伫望起疮痏，慰予此风采。
【译文】
大河向北流，宿州、桃砀、清江、沭阳四水汇合后，成为六塘。这六塘是经线，连接黄河和其他河流。由于年久日深，有时淤塞，有时泛滥，多次造成灾害。现在，我奉命三次亲临现场勘查，治理民瘼，希望不要有所改变。应当整治疏浚，地广人稀，难以承受。朝廷下令大臣前往勘查，详细酌议，期以无悔。具图如指掌，进止有法。要拓宽河道，排除淤塞，加高堤岸，补平河底。对于盐河滚坝，启闭必须定准。商船航行，积蓄货物，是否安全？百姓的利益能否消除祸害？仍然要责成监司相机行事，不可懈怠。集思广益，广求忠良之策，所期望的是国家人民安乐。期盼疮痍得到治愈，慰勉我的风采。
【注释】
大河：指黄河。迤北洼：即“迤北”，地势低洼之地。宿桃清沭海：指宿州、桃砀、清江、沭阳四水汇合后形成的湖泊或洼地。六塘：六道水坝。其纬诸河在：连接黄河和其他几条河流。三度临：第三次到任视察。事鬟剔：整理疏浚河渠。鬟，梳理；剔，疏通。民瘼：百姓疾苦。曾未改：没有变。事鬟剔：整理疏浚河渠。地广艰乘载：土地广阔，但难以运输。事鬟剔：整理疏浚河渠。详酌：仔细商量。进止：行动。取待：等待时机。展宽及去淤：扩大河道，排除淤塞（即疏浚）。增低补薄：加高堤坝，补平河底。其：代词，指六塘。滚坝：指滚水坝。启闭定准楷：滚水坝的开启关闭必须按标准进行。商利：商旅利益。蓄固：积蓄货物。消毋乃：消除祸害。仍：还。责成：要求。监司：地方官吏，监察官。相机理：根据具体情况处理。集思广忠益：广泛征求意见。所期：希望。民乐恺：国家人民安乐快乐。伫望：期待。起疮痏：治愈创伤。起疮：治愈创伤。此风采：这种作风和气派。