跋马雄县南,须臾长堤莅。
行宫知已近,烟柳柔条肄。
于迈指江南,江南消息递。
渔村与蟹舍,近远坡陀寄。
积雪冰铺仍,新水春生未。
野老捧木盘,一双冰鲤置。
还鲤命赉之,嘉此献芹意。

【注释】

《驻赵北口行宫即事》是唐代诗人王昌龄的一首五言绝句。这首诗描绘了作者在驻军北口行宫时,见到的景象:马快地驰向北口,很快到达了那里。行宫已近在眼前,柳树柔美的枝条在风中摇曳。作者要前往江南,江南的消息也在路上不断传来。渔村和蟹舍,距离远近不同,都与山丘、水塘相依相连。山上积雪未融,而山下春水初生却尚未解冻。一位老农捧木盘送鱼,一对冰鲤鱼被放回水中。老农把鱼送给作者,表达他对作者的敬意。这首诗表达了作者对春天的喜爱之情,同时也展现了他的豁达胸怀。

【译文】
快马疾驰到雄县南边,很快就到了长堤边上。
知道行宫已经接近了,柳树的柔条轻轻摇曳。
我要去江南,江南的消息不断传来。
渔村和蟹舍,距离远近不同,都与山丘、水塘相依相连。
山上积雪未融,而山下春水初生却尚未解冻。
一个老农捧木盘送鱼,一对冰鲤鱼被放回水中。
老农把鱼送给我,表达他对我的敬意。

【赏析】
这是一首咏物诗,诗人以敏锐的观察力捕捉住春天来临前大自然的变化,并借这些变化寄托自己的情感。
首句“跋马雄县南”写诗人来到雄县南边的驻军北口行宫。诗人骑马快速赶到,说明他心情愉快,急于想见春天的到来。“须臾”二字写出时间短暂。
次句“长堤莅”描写北口行宫一带的自然风光。这里用“莅”字形容长堤上柳丝拂动的样子,给人以轻快、优美的美感。
三、四句写作者看到行宫近旁,有柳树柔美枝条随风飘拂,于是决定要去江南,那里的消息也在路上不断传来。
五、六句写江南的景色。渔村和蟹舍,距离远近不同,但都与山丘、水塘相依相连。这里的“坡陀”,指山冈起伏不平。
七、八句进一步描写江南的景色。山上的积雪未融,而山下的春水初生却尚未解冻。这两句既写了季节特征,又表现了景物的特点。最后二句写诗人看到一老农捧着木盘送鱼给行人。“双”字突出一对鱼儿。“冰鲤置”中的“置”字,表明鱼是被放在盘中的。老农把鱼送给作者,表达他对作者的尊敬。
整篇诗歌生动形象地描绘了春天到来前后自然界的变化,通过这一变化抒发自己对春天的喜爱之情。同时,诗人还表现出一种豁达胸怀,将自然之美与人的情感融为一体。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。