自春闻沾膏,慰望意并切。
诚以灾馀地,难再逢歉缺。
夏月屡被泽,犹未敢怡悦。
秋熟已登场,报来幸独窃。
米价落大半,兼无租赋折。
吾民其少苏,额手天恩彻。
明年亦免租,连稔冀以叠。
元气庶可复,西顾廑调燮。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,并分析诗歌中表达的思想感情的基本能力。解答此类题目需要考生准确细致把握诗歌主要内容和思想情感,然后依据试题的具体要求进行作答。此诗首联“自春闻沾膏,慰望意并切。”点明主旨,表明诗人在春末夏初听到甘肃总督吴达善奏报秋收喜讯,内心十分高兴,对丰收充满了期待;颔联“诚以灾馀地,难再逢歉缺”点明了作者因灾后恢复而倍感欣喜的原因,同时也表达了作者对国家安定、社会和谐的美好祝愿;颈联“夏月屡被泽,犹未敢怡悦”点明了夏月大雨滂沱,但农民依然忧心忡忡,没有喜悦之情;尾联“吾民其少苏,额手天恩彻”则表达了作者看到甘肃农民能够渡过难关,内心感到欣慰和喜悦,希望天恩普降,人民得以解脱重负。最后一句抒发了诗人的豪情壮志,表达了诗人对国家的深深忧虑和美好期盼:“元气庶可复”,希望国家元气可以恢复,“西顾廑调燮”,担心西部边疆战事不断,希望能处理好这些事。
【答案】
①自春闻沾膏
译文:自从春天开始听到好消息。
注释:沾膏:指听到好消息。
②慰望意并切
译文:我的心情也非常高兴,对这次丰收充满了期待。
注释:慰望,安慰盼望。
③诚以灾馀地
译文:这实在是因为灾后的土地上还能得到丰收。
注释:以,因为。
④难再逢歉缺
译文:很难再遇到像今年这样歉收的情况。
注释:歉缺,歉收。
⑤夏月屡被泽
译文:夏季时雨量过多。
注释:夏月,夏季。被泽,雨水滋润大地。
⑥犹未敢怡悦
译文:农民仍然忧心忡忡,不敢欢欣。
注释:怡悦,心情愉快。
⑦秋熟已登场
译文:秋天的庄稼已经成熟,收割完毕。
⑧报来幸独窃
译文:消息传来时,只有我一个人私下里暗自庆幸。
注释:偷喜,暗自庆幸。
⑨米价落大半
译文:粮食价格跌落了一半多。
⑩兼无租赋折
译文:同时,没有因为交租纳税而减少一半。
注释:租赋,租税。折,减少一半的意思。
⑪吾民其少苏
译文:我们的百姓们现在应该稍稍松了一口气。
注释:苏,舒缓。
⑫额手天恩彻
译文:我双手合在一起感谢上苍的恩赐。
双手合拢表示感激。天恩,上天赐予的恩泽。彻,全部,都。