两峰豁开一线天，上笼劫外古松，下临冰里之飞泉。
诡石硉矹砐硪乃难为名状，经如是者千溪万壑琳宫忽涌青云巅。
我到天成亦已屡率讶，创见无不生欢喜。
因悟过去未来现在实皆弗可得调御，嘿然说如是而已。
【注释】
天成寺：在四川剑阁县西。古刹，寺院。豁：开。上笼：上托。劫外：佛家语，指极远处。硉矹：山石突兀。砐硪：山石撞击。乃：竟。千溪万壑，形容山谷间流水众多，水石相击发出声响，声如千溪万壑。“琳”通“林”，“宫”，这里指山峰、树木等自然风光。
【赏析】
《游天成寺作歌》是一首纪游诗，写作者游览剑门关一带名胜时的感受。诗中描写了险峻雄伟的天成寺和周围奇峰异石，以及那激流飞泉，生动地描绘了剑门关一带的壮丽景色。诗人赞叹不已，但随即又感到一切美景都难以驾驭，于是发出感慨说：“我到天成亦已屡率讶，创见无不生欢喜。”意思是说，自己游览过许多地方，见到过很多美妙的景象，但这一次来到天成寺，还是感到惊讶不已，因为所见之景，都令人欣喜。
全诗以“游”字为线索，首句写登天成寺所见的景色，二、三两句写寺内所见的景色，末二句写观后所感。全诗意境开阔宏大，笔力苍劲雄浑。《剑阁志·艺文》记载，此诗“颇似太白”，即有李白豪放洒脱的风格。
【译文】
两座峰峦分开，仿佛一条天际线；上面托着远离人世之外的古松，下面濒临冰冷的泉水。
那怪石突兀峥嵘、坚硬难动，实在无法用言语来形容，经过如此景象，千溪万壑的琳宫忽然涌出青云之上。
我游览天成寺已经多次，每次到达都有惊喜之感，创造新意而高兴。
由此想到过去、未来、现在实都无法驾驭，沉默不语只是这样说罢了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。