下河如釜底，十岁九遇涝。
众壑之所归，蒿目愧疏导。
昔亦坚闭坝，霖小颇收效。
异涨乃偾事，上下胥灾告。
后人更鉴兹，开坝计称妙。
昏垫数州县，岁惟赖赈粜。
长此将焉穷，展转为忧悼。
江乡亲历览，熟筹略知要。
与其临事忙，毋宁先事料。
运河足浮送，其馀应预耗。
更浚归江路，并驱尾闾造。
今秋幸获收，大吏佳音报。
南望为额庆，沟壑免颠倒。
庆矣继生愁，徐沛仍泥淖。

这首诗描述了江南地区在遭遇涝灾时的困境以及开坝后带来的积极影响。

译文：
江南总督尹继善上报，下河地区如釜底，十年九遇涝。
众壑之所归，蒿目愧疏导。
昔亦坚闭坝，霖小颇收效。
异涨乃偾事，上下胥灾告。
后人更鉴兹，开坝计称妙。
昏垫数州县，岁惟赖赈粜。
长此将焉穷，展转为忧悼。
江乡亲历览，熟筹略知要。
与其临事忙，毋宁先事料。
运河足浮送，其馀应预耗。
更浚归江路，并驱尾闾造。
今秋幸获收，大吏佳音报。
南望为额庆，沟壑免颠倒。
庆矣继生愁，徐沛仍泥淖。

注释：

  • 江南总督尹继善奏报下河有收诗以志慰：指江南总督尹继善上奏报告说下河地区已经恢复生产并有所收获，以此安慰百姓。
  • 下河如釜底，十岁九遇涝：比喻下河地区如同锅底一样，经常遭受水灾。
  • 众壑之所归，蒿目愧疏导：指众多水沟汇合的地方，人们感到惭愧于未能有效疏导洪水。
  • 昔亦坚闭坝，霖小颇收效：以前也曾经关闭水库，虽然只是小雨，但效果显著。
  • 异涨乃偾事，上下胥灾告：不同来源的洪水导致事情无法完成，上下都遭受了灾害。
  • 后人更鉴兹，开坝计称妙：后世的人应该借鉴这一经验，开放水库的计划是非常明智的。
  • 昏垫几州县，岁惟赖赈粜：一些州县因为水灾而陷入混乱，只能依靠赈济来度过难关。
  • 长此将焉穷，展转为忧悼：如果这种状况持续下去，百姓将会陷入绝望，我感到非常忧虑和悲伤。
  • 江乡亲历览，熟筹略知要：我亲自到过江边地区，深入了解情况，制定出应对策略。
  • 与其临事忙，毋宁先事料：与其临时应对，不如事先做好准备。
  • 运河足浮送，其馀应预耗：运河的水足够运输货物，其他的物资则应该提前准备。
  • 更浚归江路，并驱尾闾造：进一步疏通通往长江的道路，同时推动下游地区的治理。
  • 今秋幸获收，大吏佳音报：今年秋天终于恢复了生产，这是朝廷官员们传来的好消息。
  • 南望为额庆，沟壑免颠倒：向南望去，盼望着丰收的喜悦；免除了水患，农田得以正常耕作。
  • 庆矣继生愁，徐沛仍泥淖：虽然暂时高兴起来，但未来仍有担忧，就像徐沛地区仍然陷在泥淖之中。

赏析： 这首诗是尹继善在江南遭遇连续水灾时上奏给皇帝的报告。作者通过描述水患的频发和治理过程，表达了对国家水利事业的重视和期待。整首诗结构紧凑，语言简练，通过对具体事件的描绘，展现了作者深厚的文学功底和对民生的关注。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。