书院邻泮宫,讲学兴贤俊。
斯惟储材地,董率尤当慎。
潜老宏章继,相让如廉蔺。
章更闽中人,紫阳道应振。
性理无奇言,躬行敦至训。
人已审所为,改过要不吝。
去华以就实,素位惟守分。
克已苟弗力,外染将乘衅。
适因礼至圣,宫墙仰数仞。
过兹接诸生,为诵勖新进。
暇当付剡藤,挥毫意以运。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。“书院邻泮宫,讲学兴贤俊”,说明书院的地理位置和其作用;“斯惟储材地,董率尤当慎”,说明书院是培养人才的地方,领导人员要谨慎;“潜老宏章继,相让如廉蔺”,说明前辈学者有高尚的道德修养,后辈学子应学习前辈的高尚品格;“性理无奇言,躬行敦至训”,“去华以就实,素位惟守分”,说明要遵守道德规范,做到言行一致;“克已苟弗力,外染将乘衅”,说明不能自我要求严格,否则容易被外界诱惑而犯错;“适因礼至圣,宫墙仰数仞”,说明在孔子身边受到熏陶,增长学问;“过兹接诸生,为诵勖新进”,说与诸位学生一起讨论学问,希望他们能够勉励自己;最后“暇当付剡藤,挥毫意以运”,说有空时写点东西来表达自己的志向。全诗抒发了作者对教育事业的重视及个人志向,同时也表现了自己谦虚谨慎的态度及高尚的人格魅力。
【答案】
译文:紫阳书院紧靠泮宫,讲学兴起贤才俊彦。这里才是培养人才的地方,领导人员要谨慎。前辈学者有高尚
的道德修养,后辈学子应学习前辈的高尚品格。遵循道德规范,做到言行一致。不能自我严格要求,否则很容易被外界
诱惑而犯错。在孔子身边受到熏陶,增长学问。与诸位学生一起讨论学问,希望他们能够勉励自己。有空时写点文
字来表达自己的志向。注释:书院:旧指国子监、太学等官办学校。泮宫:古代帝王设立的学校或祭祀先师的庙宇
。贤俊:才智出众之人。储材:培养人才。董率:治理。廉蔺:战国时期赵国的将领廉颇和赵王宠臣蔺相如并称
“廉蔺”。克已:克制自己。绍:继续。性理:天性、本性。至训:极好的话。适:因为。剡藤:用剡木削成的竹简
可以写字。勖新进:勉励年轻的读书人。