权舆甲胄作轩辕，铜头铁额人惊看。
函人慎术精五属，合甲寿至三百年。
然惟犀兕察革空，视里视朕要取坚。
后世乃有锁子甲，铁环金练蛇鳞翻。
我闻其名未睹物，偃武日久工失传。
底定伊犁尽肉袒，台吉宰桑来后先。
取其重器藏武库，铁章蕃甲驿致骈。
当时噶尔丹策凌，恃远抗大数扰边。
其人狡谲习攻战，颇能怜下人称贤。
备器致用慑邻服，哈萨克无能为患。
以武得之守讵可，逆天内溃宗弗延。
廿一昂吉皆入化，四图什墨为我臣。
组铠虎皮包弗用，或异得四白鹿旋。
诗句
1 权舆甲胄作轩辕 - 开始制作盔甲，象征着权力和威严。
- 铜头铁额人惊看 - 形容盔甲的金属光泽和坚固，让人惊叹不已。
- 函人慎术精五属 - 指工匠们精心挑选材料，确保盔甲的质量。
- 合甲寿至三百年 - 强调盔甲的耐用性和长寿，象征持久和稳定。
- 然惟犀兕察革空 - 虽然外表看似空无一物，但实际上内部结构复杂。
- 视里视朕要取坚 - 通过仔细观察，选择最坚固的部分作为重点保护。
- 后世乃有锁子甲 - 指后来出现的锁子甲，增加了保护面积。
- 铁环金练蛇鳞翻 - 描述铁环和蛇鳞装饰的华丽，增强了防护能力。
- 我闻其名未睹物 - 我听说过这种盔甲的名字，但从未见过实物。
- 偃武日久工失传 - 随着时间的流逝，这种盔甲的制造方法逐渐失传。
- 底定伊犁尽肉袒 - 在平定伊犁时，士兵们都脱下盔甲，只露出身体。
- 台吉宰桑来后先 - 表示贵族和官员们在战斗中走在前列。
- 取其重器藏武库 - 将重要的盔甲保存在武库中，以备不时之需。
- 铁章蕃甲驿致骈 - 将铁制徽章和蕃族的盔甲一同送往边疆地区。
- 当时噶尔丹策凌 - 指的是当时的噶尔丹策凌（噶尔丹汗）或类似的人物。
- 恃远抗大数扰边 - 依靠远方的优势对抗朝廷。
- 其人狡谲习攻战 - 这个人狡猾而善于战斗。
- 颇能怜下人称贤 - 他能够体恤下属，受到人们的称赞。
- 以武得之守讵可 - 仅凭借武力是无法长久维持的。
- 逆天内溃宗弗延 - 逆天而行会导致内部的崩溃。
- 廿一昂吉皆入化 - 二十一个昂吉部落全部归顺了朝廷。
- 四图什墨为我臣 - 四图什墨部落成为了朝廷的臣民。
- 组铠虎皮包弗用 - 使用传统的铠甲，不再需要虎皮作为包裹。
- 或异得四白鹿旋 - 有人得到了四只白色的鹿回来。
译文
权舆甲胄作轩辕 铜头铁额人惊看
开始制作盔甲，象征着权力和威严。头盔是铜制的，护甲则是铁质的，让人惊叹不已。
函人慎术精五属 合甲寿至三百年
工匠们精心挑选材料，确保盔甲的质量。这种盔甲可以持续使用三百年。
然惟犀兕察革空 视里视朕要取坚
虽然外表看似空无一物，但实际上内部结构复杂。通过仔细观察，选择最坚固的部分作为重点保护。
后世乃有锁子甲 铁环金练蛇鳞翻
后来出现了锁子甲，增加了保护面积。铁环和蛇鳞装饰的华丽，增强了防护能力。
我闻其名未睹物 偃武日久工失传
我听说过这种盔甲的名字，但从未见过实物。随着时间的流逝，这种盔甲的制造方法逐渐失传。
底定伊犁尽肉袒 台吉宰桑来后先
在平定伊犁时，士兵们都脱下盔甲，只露出身体。贵族和官员们在战斗中走在前列。
取其重器藏武库 铁章蕃甲驿致骈
将重要的盔甲保存在武库中，以备不时之需。将铁制徽章和蕃族的盔甲一同送往边疆地区。
当时噶尔丹策凌 恃远抗大数扰边
指的是当时的噶尔丹策凌（噶尔丹汗）或类似的人物。依靠远方的优势对抗朝廷。
其人狡谲习攻战 颇能怜下人称贤
这个人狡猾而善于战斗。能够体恤下属，受到人们的称赞。
以武得之守讵可 逆天内溃宗弗延
仅凭借武力是无法长久维持的。逆天而行会导致内部的崩溃。
廿一昂吉皆入化 四图什墨为我臣
二十一个昂吉部落全部归顺了朝廷。四图什墨部落成为了朝廷的臣民。
组铠虎皮包弗用 或异得四白鹿旋
有人得到了四只白色的鹿回来。不再使用传统的铠甲，而是采用虎皮作为包裹。
赏析
这首诗通过丰富的意象和生动的描述，描绘了古代盔甲的制作、使用和传承过程。诗人通过对盔甲的赞美，反映了对武力的重视以及对和平的追求。诗中的盔甲不仅具有防御功能，还体现了工艺的精细和文化的传承。诗中的人物形象也各具特色，展现了古代社会的复杂性和多样性。整首诗充满了历史感和文化气息，是研究古代服饰和兵器的重要资料。