落晚云布空,甘泽庶即沛。
徘徊入更深,孤望亦假寐。
梦中淅沥声,谓是风篁吹。
须臾响落檐,始信为霖遂。
响细继以歇,莲漏半时蔇。
慰不足抵惜,愁益用增愧。
求衣天向明,晨霞酿雨意。
翘颙希渥沾,不遑问馀事。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧和思想情感的能力。解答此类题目,首先要求考生在理解诗歌内容的基础上,能够分析诗句运用的艺术手法。“落晚云布空,甘泽庶即沛”,这两句写夜雨初来时的景象。诗人描绘出一幅雨点如注、天地一片苍茫的画面,表达了对这场大雨的惊喜之情。“须臾响落檐,始信为霖遂”,这两句写雨声渐息,作者才相信这是一场及时雨。“淅沥”是形容雨的声音。“慰不足抵惜,愁益用增愧”,这两句写诗人听到雨声后的心情。“慰不足抵惜”,意思是虽然这场雨不能解除我的忧愁,但也不能因此而感到遗憾;“愁益用增愧”,意思是由于这场雨,我的忧愁更加沉重了,我更觉得自己有罪。“求衣天向明,晨霞酿雨意”,这两句是说诗人希望天快亮,好去求得一件干衣服。“翘颙希渥沾”,这两句是说仰望着天空,希望天边有雨。“不遑问馀事”,指没有时间顾及其他事情。这两句写诗人盼望天晴,以便于求衣、望雨。
【参考译文】
晚上下了雨,云彩布满天空,甘泽降临,滋润万物。
徘徊进入更深人静的时候,独自凝望着远方,仿佛是在假寐。
梦中淅沥的声音,以为是风在吹篁竹。
不久,雨声落在屋檐,这才相信这是一场及时雨。
雨声细碎接着停止,漏壶滴水半时辰。
安慰不够抵偿可惜,愁闷越发增加惭愧。
求得衣物天已大亮,清晨的霞光预示着雨水。
仰望着天空希望下雨,无暇顾及其他的事务。
【赏析】
此诗是一首写夜雨的诗。首句写夜深时分天上云层密布,大雨即将来临;次句写诗人对于这场及时雨的喜悦之情;第三句写诗人听到雨声后心情的变化;第四句写诗人希望天快亮好去求得一件干衣服;第五六句写诗人仰望天空,希望天边有雨;最后两句写诗人无暇顾及其他的事而只是仰望着天空。这首诗语言朴实自然,意境幽美清远。