仓廪实而弗知民之饥，是上慢而残下。
知民饥而仓廪弗实，何有乎耕九而馀三也。
弗知岂明，弗实岂康。
曰此日为填仓，念灾馀兮江乡。
纵发帑而截粮，愁济救之无方。
大官典常，岁华传庆。
刲豕烹羊，眷然南望。
玉食弗遑，蒿目徬徨。
我们来逐一解读这首诗：
填仓日漫题
- 诗句解释：“填仓”指的是将谷物填满仓库。而“漫题”可能意味着随意地书写。
- 注释：在农历中，某些特定的日子（如秋收后）用来储存粮食和准备冬粮。
- 译文：在丰收后的某个日子，人们随意地记录着粮食的储存情况。
- 赏析：此句描绘了丰收后农民忙碌的场景，同时也透露出一种对生活安定的向往。
仓廪实而弗知民之饥，是上慢而残下。
- 诗句解释：如果仓库中存有粮食但不知道百姓是否真正饥饿，这是上层官员的懒惰和残忍。
- 注释：这里的“仓廪实”指仓库里储存的粮食充足；“民之饥”则是指普通民众的生活困苦。
- 译文：尽管仓库里有充足的粮食储备，但统治者却不知道百姓们是否真的处于饥饿之中，表现出的是上层阶级的冷漠和残忍。
- 赏析：此句反映了当时社会存在的阶级差异和对下层民众生活的忽视。
知民饥而仓廪弗实，何有乎耕九而馀三也。
- 诗句解释：如果知道民众饥饿但仓库里粮食不足，又何必说耕种九分田地就剩下三分收获呢？
- 注释：这里用了一个反问的方式，表达了如果知道民众饥饿却无动于衷，那么即使他们耕种得再好，也只会得到很少的回报。
- 译文：如果我们知道民众正面临饥饿，但我们却无动于衷，那么即使他们辛勤耕作，也只能获得很少的收获。
- 赏析：此句强调了领导者应该关注民生、关心民众的实际需求，否则就会造成资源浪费和社会不满。
弗知岂明，弗实岂康。
- 诗句解释：”弗知”意为不了解，”岂明”意为怎么会明白，”弗实”意为不实际，”岂康”意为怎么会幸福。
- 注释：这里的“岂明”与“岂康”都是疑问词，表达对现状的不解和对未来的担忧。
- 译文：不了解民众的真实困境，又如何能够明白他们的苦楚？如果不解决实际问题，又怎能感到幸福？
- 赏析：此句批评了那些不关注民生、只知表面的官员，指出他们忽视了民众的真实需求，导致社会无法和谐发展。
曰此日为填仓，念灾馀兮江乡。
- 诗句解释：“曰”在这里作为语气词，用于引出下文。“灾馀”表示灾害后的剩余物资。“兮”在这里是一个助词，用于增强语气。
- 注释：这里的“江乡”指的是受灾地区，“灾馀”则是指在灾难之后剩下的食物。
- 译文：这个节日被称为“填仓”，是在哀悼灾害之后剩下的粮食。
- 赏析：此句表达了对灾害后幸存者的同情，以及对过去不幸事件的反思。
纵发帑而截粮，愁济救之无方。
- 诗句解释：“纵发帑”意为发放国库中的物资，“截粮”则是截留粮食供应。“愁济救之无方”表示忧虑如何救助灾区人民。
- 注释：这里的“帑”指的是国家财政储备；“截粮”则是截留粮食供应，可能导致灾区人民得不到及时救济。
- 译文：尽管政府试图发放国库中的物资来救援受灾区域，但却找不到解决问题的方法。
- 赏析：此句揭示了当时政府在救灾工作中的困境，以及在面对灾难时缺乏有效的应对策略。
大官典常，岁华传庆。
- 诗句解释：“大官”指的是高级官员，“典常”意为遵循常规，“岁华”指岁月，“传庆”意为传播喜庆。
- 注释：这里的“常”和“庆”都是正面词汇，表达了官员们的稳定和国家的繁荣。
- 译文：高级官员遵循传统的治理方式，岁月变迁中国家依然保持繁荣昌盛。
- 赏析：此句体现了古代官场的稳定性和国家政策的延续性，同时也反映了作者对社会稳定和繁荣的期望。
刲豕烹羊，眷然南望。
- 诗句解释：“刲豕”意为宰杀猪牲，“烹羊”意为煮羊肉，“眷然”指依恋的样子，“南望”表示向南远望。
- 注释：这里的“豕”（猪）和“羊”都是祭祀用品，通过宰杀动物来表达对祖先的敬意或祈求平安。
- 译文：宰杀猪牲和煮羊肉以示敬仰，人们依恋南方并向北远望。
- 赏析：此句反映了古代人们在重要节日或祭祀活动中，通过举行仪式来表达对神灵的敬畏和对家人的思念之情。同时，也体现了古代社会的等级观念和宗教信仰文化。
玉食弗遑，蒿目徬徨。
- 诗句解释：“玉食”指珍贵的美食，“遑”意为忙乱，“蒿目徬徨”形容迷茫不安的心情，“蒿”在这里是草的意思，引申为迷茫。
- 注释：这里的“玉食”象征珍贵和美味的食物，而“遑”和“徨”都表达了一种迷茫和不安的状态。
- 译文：忙于享用这些珍贵的美食而忽略了其他更重要的事情，心中充满了迷茫和不安。
- 赏析：此句反映了作者对于当前生活中一些重要问题的忽视态度，同时也表达了对个人精神追求的渴望和对现状的不满。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。