瀛台金碧辉，淑清泉石邃。
泉石大家四，金碧将军二。
画品有定评，奚烦重致议。
所以临西苑，淑清必一至。
倚岩架朴斲，古树围蓊萃。
迸水流不冰，诡峰飞欲坠。
斋名取山庄，敬识圣人意。
崇情返朴真，浇习防浮伪。
两言契葛亮，六策怀贾谊。
用当座右铭，浴德期纯粹。
【注释】：
素尚斋：指作者所居的书房。素尚，质朴；斋，书斋。
瀛：大海。台：楼阁。金碧辉、淑清泉石邃：形容景色华丽壮丽，环境幽静优美。金碧辉，指建筑富丽堂皇。淑清泉石邃，意指优美的自然环境。
四：泛指多。
二：特指少。
画品有定评：指绘画作品有固定的评价标准。
奚烦：何必？重致议：多次讨论。
所以临西苑：因此来到这个皇家园林。西苑：皇家园林之一。
倚岩架朴斲：靠在岩石上，用斧子砍削。古朴：朴实自然。
古树围蓊萃：茂密的树木包围着这个地方。
迸水流不冰：泉水涌出时不结冰。
诡峰飞欲坠：奇峰高耸直插云霄，好像要坠落一样。
山庄：即太山，这里指太山脚下的别墅。庄严肃穆，故名山庄。
崇情返朴真：崇尚真情返璞归真。
浇习防浮伪：防止庸俗的习俗和虚假的事物。
两言契葛亮：两句话与诸葛亮的名言相吻合。葛亮，三国时期蜀汉丞相诸葛亮（181-234），字孔明，人称卧龙先生。
六策怀贾谊：六条策略怀念贾谊（西汉初年著名政治家、思想家、文学家、辞赋家）。贾谊，字子长，洛阳（今河南洛阳）人。曾为梁孝王太傅、长沙王太傅等，后被贬谪，抑郁而亡。后人把他比作屈原，赞颂他忧国忧民的忠贞精神。
用当座右铭：这句话作为作者的座右铭，意为经常提醒自己要牢记并遵循这个道理。当，用作动词，“做”的意思。座右铭，座位右边的箴言或格言。这里指经常提醒自己的座右铭。
浴德期纯粹：沐浴德行希望达到纯良的境界。
【赏析】：
这首诗是一首题咏书房斋号“素尚斋”的诗篇。诗人在赞美书房的环境美和艺术美的同时，也抒发了自己对人生哲理的认识和追求。全诗风格清新、明快，意境深远，充满了浓郁的生活气息和艺术魅力。