披薰于南来,抚景喜长养。
风荷多幽馨,雨筱满好响。
乘凉蝉鸣枝,守静鸟止幌。
高斋云何耽,古史每在掌。
这首诗描绘了诗人在南边沐浴着阳光,看到美丽的荷花和竹子,感到十分愉悦。他乘凉、听蝉鸣、看鸟飞,欣赏大自然的美好景色。诗中还提到了“古史”,表明诗人对历史的热爱。
译文:
沐浴南风,披着薰香,看到风景,心生喜悦。
荷花散发出幽香,竹子发出美妙的声音。
乘凉时听着蝉鸣,安静时看着鸟儿飞舞。
古代的历史知识,总是放在手中研究。
注释:
- 披薰于南来 - 沐浴南风,披着薰香:意指在南方沐浴着阳光,身上散发着香气。披薰,意为沐浴。
- 抚景喜长养 - 看到风景,心生喜悦:形容看到美丽的景象后心情愉悦,喜爱这种美景的养育。
- 风荷多幽馨 - 荷花散发出幽香:描述荷花散发出的芬芳气息。
- 雨筱满好响 - 竹子发出美妙的声音:形容雨水过后,竹叶发出清脆的声音。
- 乘凉蝉鸣枝 - 乘凉时听着蝉鸣:描述在树荫下乘凉时听到蝉鸣声。
- 守静鸟止幌 - 安静时看着鸟儿飞舞:描写静静地观赏鸟儿飞翔的情景。
- 高斋云何耽 - 古代的历史知识,总是放在手中研究:表示对历史知识的热爱,经常翻阅古籍。
- 古史每在掌 - 古代的历史知识,总是放在手中研究:指古代的历史知识和典籍经常被携带在身边,随时阅读。