通闰候迟矧塞寒,仲夏雉朝飞塞山。
据冈雊侣辉藻翰,气满不惜绣颈断。
失者索莫得者闲,扬翼决起青云间。
楚国路人,或欺为凤。
赐金十倍,怜其意重。
如是郭隗,得亦何用。
雉朝飞
通闰候迟矧塞寒,仲夏雉朝飞塞山。
据冈雊侣辉藻翰,气满不惜绣颈断。
失者索莫得者闲,扬翼决起青云间。
楚国路人,或欺为凤。
赐金十倍,怜其意重。
如是郭隗,得亦何用。
注释:
- 通闰候迟矧塞寒:意思是在冬天的早晨等待太阳升起。矧(shěn)是语气词。塞寒,指冬季寒冷。
- 仲夏雉朝飞塞山:仲夏指的是夏天的中间,也就是五月份。这里的“雉”指的是野鸡。朝飞指的是早晨飞翔。塞山是指位于边塞的山。
- 据冈雊侣辉藻翰:据(jù)是站在的意思。据冈是站在山上。雊(gòu)是鸟鸣声,这里特指野鸡的叫声。侣辉,与同伴一同发光。藻翰,指文采、才华。
- 气满不惜绣颈断:意思是即使羽毛丰满也不吝惜牺牲自己的脖子而飞翔。
- 失者索莫得者闲:意思是得到的人被重视,失去的机会被忽略。索莫是得不到的意思,闲(xián)是闲暇。
- 扬翼决起青云间:意思是振翅高飞,直冲云霄。
- 楚国路人,或欺为凤:楚国的行人,有人可能因为外表相似而被误认为是凤凰。
- 赐金十倍,怜其意重:意思是朝廷赐给黄金十两,这是出于怜悯他的心思太重。这里是说朝廷赏赐是为了安慰那些因为被误解而失去机会的人。
- 如是郭隗,得亦何用:意思是如果像郭隗那样的人得到了赏识和重用,那么其他得到赏识的人又有什么用途呢?郭隗是古代的一位贤士,他曾因受到重用而推荐人才,后来这个故事成为了一个典故。