远墅闻鸡鸣,澹荡春山晓。
西宇挂银蟾,东峦吐朱鸟。
盎然一谷暖,山禽啅疏筱。
物华纵未酣,韶意惟斯好。
契理待万几,运神筹四表。
【解析】
此题考核理解古诗词的能力。该题考查鉴赏诗歌的形象,评价作者的思想情感,领悟作品中的艺术魅力,赏析诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”“赏析”,然后依据诗歌的注释和诗句内容来具体分析。
第一联“远墅闻鸡鸣,澹荡春山晓。”这一句的意思是:在远郊听到鸡鸣声,清晨时春山景色空濛而宁静。“澹”通“淡”,形容景物的清淡、空阔。“鸡鸣”即报晓。
第二联“西宇挂银蟾,东峦吐朱鸟。”这一句的意思是:西边天空挂着明亮的月亮,东边山峰上飞出红艳艳的彩云。“银蟾”指月亮。“朱鸟”指太阳。
第三联“盎然一谷暖,山禽啅疏筱。”这一句的意思是:山谷间暖洋洋一片春意,山中鸟儿啁啾着唱着新歌。“啅”同“啾”,鸟鸣的样子。“筱”是小竹的意思。
第四联“物华纵未酣,韶意惟斯好。”这一句的意思是:春天的景物虽然尚未十分繁盛,然而那美好的春光却已经到来。“物华”是美好的景物。“纵”是即使的意思。“酣”是旺盛、繁盛的意思。“韶意”指春天的美好景致。
第五联“契理待万几,运神筹四表。”这一句的意思是:要掌握事物发展的规律,需要处理许多事情,必须运用神机妙算,筹划四方。“契理”指领会事理。“万几”泛指许多事务。“四表”指四方。这里指四周。
【答案】
译文:远郊传来鸡鸣声,春天山色空蒙而宁静。西边天空挂着明晃晃的月亮,东峰上升起了火红的彩云。山间一片春意盎然
,山中鸟儿欢叫。春天的景色虽然还未盛大繁盛,然而那美好的春光已经到来。要掌握事物的规律,需要处理许多事
务,必须运用神机妙算,筹划四方。
赏析:
诗中写景,多处运用比喻手法,如将明月比作银蟾(月),将彩云比作朱鸟(日),使自然景物更加生动传神;同时
,诗人对景物的描写也颇具匠心,如用“澹荡”来形容春山,以突出春山之空阔、清幽;用“山禽啅疏筱”来描绘山间的生
既写出了山禽欢快的神态,又烘托出山野的生气等,都显示出了诗人高超的语言技巧。